Hai cercato la traduzione di overcoming da Inglese a Croato

overcoming sector fragmentation
prevladavanje rascjepkanosti sektora

overcoming the crisis and looking beyond
prevladavanje krize i usmjeravanje na budućnost

overcoming hurdles to increase counterterrorism efforts
premošćivanje prepreka pojačanoj borbi protiv terorizma

(2) identifying and overcoming structural obstacles
(2) prepoznati i svladati strukturne prepreke

it is no longer a conversation about overcoming deficiency .
to više nije razgovor o prevladavanju nedostatka .

bih 2010 eurosong entry calls for "overcoming the past"
pjesma bih za eurosong 2010. poziva na "nadvladavanje prošlosti"

"the main economic goal of bulgaria is overcoming the crisis.
"glavni gospodarski cilj bugarske jest nadvladavanje krize.

are there targeted measures which could contribute to overcoming them?
postoje li ciljane mjere koje bi mogle doprinijeti uklanjanju tih prepreka?

therefore, their chances of overcoming the poverty risk are significantly reduced.
dakle, njihove šanse za prevladavanje rizika od siromaštva bitno su smanjene.

the commission also stresses the need for good neighbourly relations and overcoming bilateral disputes.
komisija naglašava i potrebu za dobrosusjedskim odnosima i rješavanjem bilateralnih sporova.

instead, it must provide vulnerable individuals with a means of overcoming their exclusion.
naprotiv, ono ranjivim osobama treba biti sredstvo za izlazak iz isključenosti.

"but the european model of integration has proven effective in overcoming such festering problems.
“međutim, europski model integracije pokazao se učinkovitim u nadvladavanju takvih gorućih problema.

"greeks are well-educated, adept and born into a tradition of overcoming the odds.
"grci su dobro obrazovani, vješti i rođeni s tradicijom nadvladavanja nedaća.

authorities hope revenues from the sector will help in overcoming the large state deficit caused by the global financial mess.
vlasti se nadaju kako će prihodi iz sektora pomoći sanaciji velikog državnog deficita uzrokovanog globalnim financijskim kaosom.

however, they are proving to be particularly useful for overcoming certain social, environmental and economic challenges.
međutim, čini se osobito zanimljivim sredstvom kao odgovor na određene društvene, okolišne i gospodarske izazove.

further reforms to company law may be helpful in overcoming barriers to cross-border establishment and operation of companies.
daljnjim reformama prava trgovačkih društava moglo bi se olakšati uklanjanje prepreka prekograničnom uspostavljanju i poslovanju trgovačkih društava.

allowing honest entrepreneurs to benefit from a second chance after overcoming bankruptcy is crucial for ensuring a dynamic business environment and promoting innovation.
pružanje druge prilike poštenim poduzetnicima nakon provedbe stečaja ključno je da bi se osiguralo dinamičko poslovno okruženje i potaknulo inovacije.

1.7 the eesc also calls for the solutions to be accessible to everyone, by overcoming language barriers and ensuring access for disabled people.
1.7 egso također smatra da bi predložena rješenja trebala biti svima dostupna, nadići jezične granice i osigurati pristup osobama s invaliditetom.

but they have a greater impact on smes who have fewer resources for internationalisation, penetrating new markets, overcoming trade and investment barriers and complying with regulation.
međutim, oni više utječu na msp-ove koji imaju manje financijskih sredstava za internacionalizaciju, ulazak na nova tržišta, prevladavanje prepreka trgovini i ulaganjima i usklađivanje s propisima.

colombia - a programme worth almost €21 million will aim to overcoming the social and economic disadvantage of the marginalised and conflict affected regions.
kolumbija – programom u vrijednosti od gotovo 21 milijuna eura nastojat će se prevladati slabija socijalna i gospodarska razvijenost marginaliziranih i sukobima pogođenih regija.