Hai cercato la traduzione di persecuting da Inglese a Croato

the six deny murdering, persecuting and deporting ethnic albanians.
sva šestorica negiraju ubojstva, progone i preseljenja lokalnih albanaca.

he is charged with murdering and persecuting non-serbs in an ethnic cleansing campaign.
optuznica ga tereti za ubojstvo i progon nesrpskog stanovnistva u kampanji etničkog čisćenja.

concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.
po revnosti progonitelj crkve, po pravednosti zakonskoj besprijekoran.

sljivancanin received a five-year sentence for torturing and persecuting croatian prisoners of war in vukovar in november 1991.
Šljivančaninu je izrečena petogodišnja kazna za mučenje i progon hrvatskih ratnih zatočenika u vukovaru u studenom 1991. godine.

he received a 27-year prison sentence in 2006 for persecuting non-serb civilians during the conflict in bih.
on je 2006. godine osuđen na 27- godišnju zatvorsku kaznu zbog progona nesrpskog stanovništva tijekom sukoba u bih.

the three stand accused of taking part in a "joint criminal enterprise" with the intention of persecuting local serbs.
sva trojica su optužena zbog sudjelovanja u "zajedničkom kriminalnom pothvatu" čija je nakana bila progon lokalnih srba.

the suit stems from the assimilationist policies of bulgaria's late communist dictator, todor zhivkov, who began systematically persecuting the minority in 1984.
izvor spora je asimilacijska politika pokojnog bugarskog diktatora todora zhivkova, koji je 1984. godine pokrenuo sustavni progon te manjine.

along with former serbian president milan milutinovic and four others, lazarevic is accused of forcefully relocating, deporting, killing and persecuting albanians in kosovo during the first six months of 1999.
zajedno s bivšim predsjednikom srbije milanom milutinovićem i još četiri osobe, lazarević se tereti za prisilno preseljenje, deportaciju, ubojstva i progon albanaca na kosovu tijekom prvih šest mjeseci 1999. godine.

compared to that , pavić’ s media created a myth on the unbribable investigative judge radovan ortynski , who participated in persecuting the apparent zagreb mafia before being removed from duties in 2000.
usporedo s tim , pavićevi su mediji stvorili mit o nepotkupljivom istražnom sucu radovanu ortynskom , koji je uoči smjene vlasti 2000 . sudjelovao u privođenju navodne zagrebačke mafije .

two weeks before the country's eu accession, president traian basescu presented a 650-page report that charges the former communist regime with killing and persecuting millions of romanians.
dva tjedna prije prijama zemlje u eu, predsjednik traian basescu predstavio je izvješće na 650 stranica u kojem se bivši komunistički režim tereti za ubojstva i progon milijuna rumunja.

bulgarian security agency denies persecuting journalists 05/10/2008sofia, bulgaria -- national security agency (nsa) director petko sertov on friday (october 3rd) denied allegations his agency has been politically persecuting journalists.
bugarska sigurnosna agencija opovrgava progonstva novinara 05/10/2008 sofija, bugarska -- ravnatelj državne sigurnosne agencije (nsa) petko sertov opovrgnuo je u petak (3. listopada) tvrdnje kako njegova agencija politički proganja novinare.