Hai cercato la traduzione di pigmented da Inglese a Croato

some of us with darkly pigmented skin live in low-uv areas .
neki od nas s tamnije pigmentiranom kožom žive u područjima niskog uv-a .

there was natural selection for the evolution of lightly pigmented skin .
na djelu je bila prirodna selekcija za evoluciju svijetlo pigmentirane kože .

the earliest members of our lineage , the genus homo , were darkly pigmented .
najraniji članovi našeg porijekla , rod homo , su bili tamnog pigmenta .

the rims of the eyelids are dark pigmented and tight , fit close to the eyeballs .
rubovi očnih kapaka su tamno pigmentirani . kapci su priljubljeni uz oči .

lightly pigmented skin evolved not just once , not just twice , but probably three times .
svijetlo pigmentirana koža je evoluirala ne samo jednom , ne samo dvaput , već vjerojatno tri puta .

there is no experience of treating severe actinic keratoses or lesions which are pigmented or highly infiltrating.
nema iskustava u liječenju teških aktiničkih keratoza ili pigmentiranih ili jako infiltrirajućih lezija.

a special neuropathology study was conducted in pigmented long evans rats administered tedizolid phosphate daily for up to 9 months.
posebno neuropatološko ispitivanje provedeno je na pigmentiranim long-evans štakorima kojima je svakodnevno primjenjivan tedizolidfosfat do najviše 9 mjeseci.

200 years after darwin 's birthday , we have the first moderately pigmented president of the united states .
200 godina nakon darwinova rođendana , imamo prvog umjereno pigmentiranog predsjednika sad-a .

brimonidine exhibits affinity for pigmented ocular tissues, particularly iris-ciliary body, due to its known melanin binding properties.
brimonidin iskazuje afinitet za pigmentirana tkiva oka, posebice šarenica-cilijarno tijelo, zbog svog poznatog svojstva vezanja na melanin.

interestingly , charles darwin was born a very lightly pigmented man , in a moderately-to-darkly pigmented world .
zanimljivo , charles darwin se rodio kao čovjek jako svijetlog pigmenta , u umjereno do tamno pigmentiranom svijetu .

he knew that darkly pigmented peoples were found close to the equator ; lightly pigmented peoples , like himself , were found closer to the poles .
znao je da se tamno pigmentirani ljudi nalaze blizu ekvatora , svijetlo pigmentirani ljudi , poput njega samoga , su bili bliže polovima .

bosutinib has demonstrated the ability to absorb light in the uv-b and uv-a range and is distributed into the skin and uveal tract of pigmented rats.
bosutinib je pokazao sposobnost apsorpcije svjetlosti u rasponima uv-b i uv-a te se distribuirao u kožu i srednju očnu ovojnicu pigmentiranih štakora.

however, bosutinib did not demonstrate a potential for phototoxicity of the skin or eyes in pigmented rats exposed to bosutinib in the presence of uv radiation at bosutinib exposures at least 8-times greater than human exposure resulting from the
međutim, bosutinib nije pokazao potencijal za fototoksičnost kože ili očiju u pigmentiranih štakora koji su izloženi bosutinibu u prisutnosti uv zračenja pri izloženostima bosutinibu najmanje 8 puta većima od izloženosti u ljudi pri dozi od

“base coatings” means pigmented coatings designed to provide colour and any desired optical effects, but not the gloss or surface resistance of the coating system;
„temeljni premazi” znači pigmentirani premazi koji se nanose radi bojanja i postizanja svih željenih optičkih učinaka, ali ne i sjaja ili površinske otpornosti sustava premaza;

a preventive removal of the mole is not logical because , in spite of the appearance of pigmented moles , skin melanoma is a relatively rare disease – melanoma is represented by only 4 percent among malignant skin tumors . prognosis in case of non-treatment of melanoma is very bad ( poor ) and only 3 to 4 patients live longer than five years after the disease appears .
preventivno odstranjivanje madeža nije logično , jer je melanom kože , unatoč pojavi pigmentiranih madeža , relativno rijetka bolest – među malignim tumorima kože melanom je zastupljen sa svega 4 posto , a prognoza neliječenih melanoma izrazito je loša ( mala ) i samo 3 do 4 posto pacijenata živi dulje od pet godina od pojave bolesti .