Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in the tradition of istrian cuisine prosciutto is the pinnacle and the standard for everything that is good , for all sins of the palate .
u tradiciji istarskog kulinarstva prŠut je vrhunac i mjerilo za svako dobro , za sve grijehe nepca .
once, the treaty concept saw the general affairs council composed by the foreign affairs ministers as the political pinnacle of the side of the council.
vijeće za opće poslove, sastavljeno od ministara vanjskih poslova, nekoć je na temelju osnivačkih ugovora bilo političko središte vijeća.
as the pinnacle of the only truly global game, the world cup offers much that the world would do well to emulate, writes un secretary general kofi annan.
kao vrhunac јedine doista globalne igre svjetsko nogometno prvenstvo neizmjerno pokazuјe na što bi se svijet trebao ugledati, napisao јe glavni tajnik un-a kofi annan.
as the pinnacle of the only truly global game, played in every country by every race and religion, it is one of the few phenomena as universal as the united nations.
kao naјviša točka јedine istinske globalne igre, koјa se igra u svakoј zemlji i koјu igraјu ljudi svake rase i religije, nogomet јe јedan od nekoliko fenomena univerzalnih kao što su to i uјedinjeni narodi.
today’ s hotel milenij is a member of the prestigious deluxe world hotels group , situated in the heart of opatija it is at the pinnacle of the croatian hotel industry .
današnji hotel milenij član je prestižne deluxe grupacije world hotels , smješten u samom srcu opatije , nalazi se na vrhu hrvatskog hoteljerstva .
purivatra expressed satisfaction that film professionals from around the world recognise the festival "as the pinnacle point for networking, for all wishing to learn more about the possibilities this region has to offer".
purivatra je izrazio zadovoljstvo time što filmski profesionalci iz cijelog svijeta vide festival "kao glavnu točku za kontakte, za sve koji žele saznati više o mogućnostima koje ova regija nudi".
in announcing this year's winner, the foundation called kadare "the pinnacle of albanian literature who, without forgetting his roots, crossed frontiers to rise up as a universal voice against totalitarianism".
objavljujući ovogodišnjeg pobjednika, zaklada je nazvala kadarea "vrhuncem albanske književnosti koji ne zaboravljajući svoje korijene prelazi granice i izdiže se kao univerzalni glas protiv totalitarizma".