Hai cercato la traduzione di policymakers da Inglese a Croato

the response of policymakers
odgovor tvoraca politika

dialogue between scientists and policymakers.
dijalog između znanstvenika i tvoraca politika.

turkish public, policymakers divided over nato
turska javnost i kreatori politike podijeljeni oko nato-a

turkish policymakers, public divided over capital punishment
političari i javnost u turskoj podijeljeni oko smrtne kazne

such an approach should shape the agenda of policymakers.
ovakav bi pristup morao voditi tvorce politike u zemlji.

this will help close the gap between policymakers and the public.
to će pomoći u premošćivanju jaza između tvoraca politika i javnosti.

the knowledge base needed by policymakers and practitioners is growing but incomplete.
baza znanja potrebna tvorcima politika i djelatnicima raste, ali je nepotpuna.

policymakers and the country's military take a different view, however.
političko vodstvo i vojska, međutim, imaju drugačije mišljenje.

policymakers should consider all the factors that have a bearing on doing business.
nositelji političke odgovornosti trebaju sagledati sve čimbenike koji utječu na poslovanje.

the council supervises the energy sector and gathers information for the energy policymakers.
vijeće nadgleda energetski sektor i prikuplja informacije za tvorce energetske politike.

notes that to date the response from eu policymakers has not been proportionate to the problem;
napominje da odgovor tvoraca politika eu-a do danas nije bio razmjeran problemu;

the online forum offers stakeholders a unique and immediate line of communication to brussels policymakers.
internetski forum dionicima pruža jedinstvenu priliku za neposredno komuniciranje s kreatorima politika u bruxellesu.

it is also good to note that the work of the eesc in this opinion has mirrored the evolving thinking of policymakers.
treba, također, primijetiti da ovo egso-ovo mišljenje odražava nove ideje tvoraca politika.

economic policymakers at the national and canton levels badly need a working statistical system, butler said.
tvorcima gospodarske politike na nacionalnoj i kantonalnim razinama prijeko je potreban statistički sustav koji funkcionira, kazao je butler.

3.1 eu policymakers have struggled to deal with the fallout of the financial crisis and its impact on the real economy.
3.1 tvorci politika eu-a trudili su se riješiti posljedice financijske krize i njezina učinka na stvarno gospodarstvo.

it is the size of external deficits that complicates the task of policymakers when they have to decide on what is a prudent budget policy.
opseg vanjskih deficita otežava zadaću tvorcima politike kada moraju odlučiti o mudroj proračunskoj politici.

a new mindset is gradually taking place, as policymakers begin to see that mobility does not have to be seen simply as a threat.
postupno se uspostavlja drugačiji stav, a kreatori politike počinju shvaćati kako mobilnost ne treba biti smatrana samo prijetnjom.

"on the contrary, if conceived in a reasonable way, it can provide a promising vision to the policymakers."
"upravo suprotno - bude li razumno osmišljeno, može političarima pružiti obećavajuću viziju."

4.1 the committee has long experience in reaching out to civil society organisations from all sectors and creating value through dialogue and concrete action with european policymakers.
4.1 odbor ima dugotrajno iskustvo u komuniciranju s organizacijama civilnog društva iz svih sektora i stvaranju vrijednosti kroz dijalog i konkretno djelovanje s europskim kreatorima politika.

similar pains can be detected nowadays among some groups of workers in rich economies, who cannot compete in the new global economy, while policymakers react one way or another.
slične probleme danas susrećemo među nekim skupinama radnika u bogatim gospodarstvima, koji nisu u stanju održati konkurentnost u novoj globalnoj ekonomiji, dok oni koji sačinjavaju politiku reagiraju na različite načine.