Hai cercato la traduzione di preclude da Inglese a Croato

to preclude
isključiti

this regulation shall not preclude the application of:
odredbe ove uredbe ne isključuju primjenu:

their design shall be such as to preclude accidental operation.
njihova konstrukcija izvedena je na način kojim se onemogućavaju slučajne pogreške pri radu.

this article shall not preclude the disclosure of general information by the commission.
ovim člankom ne isključuje se otkrivanje općih informacija od strane komisije.

greece and macedonia may be at odds, but this does not preclude stronger business ties.
grčka i makedonija se možda ne slažu, no to ne priječi jačanje poslovnih veza.

however, this does not preclude the adoption of measures to protect specific functional units.
međutim, to ne isključuje donošenje mjera za zaštitu određenih funkcionalnih jedinica.

however, this does not preclude any member states for having higher standards if they so wish.
međutim, to ne isključuje mogućnost postavljanja većih standarda za države članice ako one to žele.

indeed, the available clinical data are very limited and preclude any reliable conclusion in the field.
Štoviše, dostupni klinički podaci su vrlo ograničeni i ne dozvoljavaju nikakav pouzdan zaključak.

complex or unknown mechanisms of drug interaction preclude extrapolation of ritonavir drug interactions to certain cobicistat drug interactions.
složeni ili nepoznati mehanizmi interakcija između lijekova onemogućuju ekstrapolaciju podataka o interakcijama ritonavira s drugim lijekovima na određene interakcije između kobicistata i drugih lijekova.

however, as provenge is an autologous product, a positive test does not preclude the manufacture of the product.
međutim, budući da je provenge autologni lijek, pozitivan test ne isključuje njegovu proizvodnju.

however, the attribution of this task would not preclude the involvement of external actors and representations in the member states;
dodjela takve zadaće ipak ne isključuje uključivanje vanjskih dionika i predstavništava u državama članicama.

however, this does not preclude the occurrence of hepatic events in patients with cirrhosis (including hepatocarcinoma).
„ozdravljenje“ od kroničnog hepatitisa c. međutim, u bolesnika s cirozom jetre nije isključena naknadna pojava jetrenih događaja (uključujući hepatocelularni karcinom).

eleven months without a government did not preclude bih politicians from taking a month-long vacation at taxpayers' expense.
jedanaest mjeseci bez vlade nije spriječilo bih političare da krenu na mjesec dana duge odmore na račun poreznih obveznika.

efficacy tended to be lower in patients positive for antibodies to ustekinumab; however, antibody positivity did not preclude a clinical response.
Čini se da je djelotovornost bila niža kod bolesnika pozitivnih na protutijela na ustekinumab, međutim pozitivnost protutijela nije isključila klinički odgovor.

other antiparkinsonian medicinal products: to date there has been no indication of interactions that would preclude concurrent use of standard antiparkinsonian medicinal products with corbilta therapy.
drugi antiparkinsonici: do sada nema naznaka interakcija koje bi isključivale istodobnu primjenu standardnih antiparkinsonika uz liječenje corbiltom.

available pharmacokinetic data preclude conclusions regarding the relationship between plasma levels of total/free doxorubicin and its influence on the efficacy/safety of myocet.
dostupni farmakokinetički podaci isključuju zaključke u vezi odnosa između plazmatskih razina ukupnog/slobodnog doksorubicina i njegovog utjecaja na djelotvornost/sigurnost myoceta.

2 competent authorities may on a case-by-case basis preclude the use of the sec-irba where securitisations have highly complex or risky features.
16 nadležna tijela mogu u pojedinim slučajevima zabraniti primjenu pristupa sec-irba ako je riječ o sekuritizacijama s vrlo složenim ili riskantnim značajkama.

baseline elevations of several liver function tests (especially elevated bilirubin) should preclude the use of riluzole (see section 4.8).
povišene vrijednosti nekoliko parametara pretraga funkcije jetre prije početka liječenja (osobito povišen bilirubin) isključuju primjenu riluzola (vidjeti dio 4.8).

after opening or dilution: from a microbiological point of view, unless the method of opening/dilution precludes the risk of microbial contamination, the product must be used immediately.
nakon otvaranja ili razrjeđivanja: s mikrobiološkog stajališta, osim u slučaju kada metoda otvaranja/ razrjeđivanja isključuje rizik od mikrobiološke kontaminacije, lijek se mora odmah primijeniti.