Hai cercato la traduzione di profits made from such a high turn... da Inglese a Croato

but relations were not always on such a high note.
međutim, odnosi nisu uvijek bili na tako visokoj razini.

"it is good that roma have such a high scientific and cultural institution.
"dobro je da romi imaju takvu znanstvenu i kulturnu instituciju.

croatia stands to benefit from such a zone, according to president stipe mesic.
hrvatska je u položaju da iskoristi takvu zonu, smatra predsjednik stipe mesić.

i never had met someone with such a hard life , from such a totally different culture and environment from my own .
nikada nisam upoznala nekoga tko je imao tako težak život , a tko je bio iz potpuno drugačije kulture i okoline nego što je moja .

such a strategy should also actively promote technologies entailing a high level of development risk, providing they show potential.
ta bi strategija trebala omogućiti veliku potporu i onim tehnologijama čiji je razvoj pun rizika, pod uvjetom da imaju potencijala.

4.5 a major benefit for china from such a treaty is that it will replace and update the 27 ms bits into one agreement.
4.5 za kinu je jedna od glavnih koristi tog sporazuma to što će se njime ažurirati bilateralni investicijski sporazumi sklopljeni s 27 država članica te će ih se objediniti jednim sporazumom.

"i have witnessed the magnitude of the destruction and of the support that will be needed to recover from such a devastating earthquake.
svjedočio sam razmjeru uništenja te potpore koja će biti potrebna za oporavak nakon tako razornog potresa.

according to eurostat data, for 2014, two nationalities had such a high recognition rate across eu member states: syrians and eritreans.
prema podacima eurostata za 2014. državljani dviju zemalja imali su tako visoku stopu priznavanja u državama članicama eu-a: sirijci i eritrejci.

harmonised conditions for making fertilisers made from such recycled or organic materials available on the entire internal market should be established in order to provide an important incentive for their further use.
kao važan poticaj za daljnju upotrebu gnojiva proizvedenih iz takvih recikliranih ili organskih materijala trebali bi se utvrditi usklađeni uvjeti za njihovo stavljanje na raspolaganje na cijelom unutarnjem tržištu.

liburnian honey is a high quality product , made from chestnut , linden , sage and locust tree nectar .
liburnijski med je visokokvalitetni sortni proizvod od kestena , lipe , kadulje i bagrema .

during hdz’ s first mandate , the public remembers sanader as tuđ man’ s follower who did not jump out from the grey mass of politician and did not appear to be someone who would attempt to attain such a high function .
tim više što je za vrijeme prvog hdz- ova mandata sanadera javnost zapamtila kao vjernog tuđmanova sljedbenika , koji nije odskakao iz sive mase političara i nije se doimao kao netko tko “ visoko puca ” .

"we are at a crossroads between past and future, and intellectuals like burkay can save us from such a limbo where we have been stuck," she tells setimes.
"nalazimo se na raskrižju prošlosti i budućnosti, a intelektualci poput burkaya mogu nas spasiti od tog limba u kojem smo zapeli", izjavila je za setimes.

it should not be used for the treatment of patients with mild or moderate asthma or for the initiation of treatment for patients with severe asthma unless the requirement for such a high dose of the corticosteroid together with a long-acting β2 agonist has been established previously.
ne smije se primjenjivati za liječenje bolesnika s blagom ili umjerenom astmom ili za započinjanje liječenja bolesnika s teškom astmom, osim ako prethodno nije ustanovljeno da je potrebna tako visoka doza kortikosteroida zajedno s dugodjelujućim β2-agonistom.

with hard work and political courage, this can be done by 2006. se times: the eu is building its own foreign and security policy, and concordia is the first military mission deriving from such a policy.
uz naporan rad i političku odvažnost, ove je zadaće moguće ispuniti do 2006. se times: eu radi na izgradnji vlastite vanjske i sigurnosne politike, a concordia je prva vojna misija koja proistječe iz te politike.

3.1.4 it is evident that such a high number (>10m) of predominantly well-paid jobs cannot be maintained if europe concentrates only on the upper market end of engineering.
3.1.4 očito je da se tako velik broj (više od 10 milijuna) pretežno dobro plaćenih radnih mjesta ne može održati ako se europa usredotoči samo na gornji tržišni segment strojogradnje.

in addition to different accommodation facilities and quality services that such a high campsite category must have , it also has its own , well equipped marina , an attractive seawater swimming pool , serves beer from its own brewery , and organizes special excursions for naturist only .
uz raznovrsne smještajne objekte i kvalitetne sadržaje obavezne za tu visoku kategoriju kampa , posebno se ističe vlastita , dobro opremljena marina , atraktivni bazen sa morskom vodom , pivo iz vlastite pivnice , te izleti organizirani samo za naturiste .

taking this as a starting point, the eesc believes that the cmu has already been achieved for large companies and, in reply to the commission´s questions in the green paper, will focus mostly on measures that will allow smes and high growth companies to also benefit from such a union.
uzimajući to kao polazište, egso smatra da je za velika poduzeća unija tržišta kapitala već postala stvarnost, i u svojim će se odgovorima na pitanja komisije postavljena u zelenoj knjizi fokusirati većinom na mjere koje će omogućiti da i msp-ovi imaju koristi od takve unije.

and eventually , they 'll have evolved to such a high peak of perfection that they will make us all their pets -- ( laughter ) if , of course , they haven 't already done so .
na kraju će se razviti do takvog stupnja savršenstva da će nas sve učiniti svojim kućnim ljubimcima -- ( smijeh ) ako , naravno , to već nisu učinile .