Hai cercato la traduzione di pumpkin da Inglese a Croato

pumpkin
tikva

add oil, sugar and a bit of salt to the pumpkin.
dodajte ulje, šećer i malo soli u tikvu.

it is made from the seed of special kind of oil pumpkin .
proizvodi se iz sjemenki posebne vrste uljene buče .

the pumpkin oil has an impressive , rich , specific and unique taste .
bučino ulje ima izrazit , bogat , specifičan i jedinstven okus .

we collect pumpkins and separate pumpkin seed from the cloak using our own machines .
sakupljanje buče i odvajanje sjemenki buče od plašta vršimo vlastitim strojevima .

the virgin pumpkin oil was used in eastern europe , india and america for the centuries .
djevičansko bučino ulje se stoljećima koristilo u istočnoj europi , indiji i americi .

place the pastries in a baking pan one by one and grease them with the boiled pumpkin contents.
stavite peciva jedno po jedno u posudu za pečenje i nauljite ih kuhanom tikvom.

try sweet pumpkin dumplings filled with delicious home made jam , covered with sweet soy cream and almond .
probajte slatke knedle od bundeve punjene domaćim pekmezom . prelivene su slatkim vrhnjem i posipane mrvicama od badema .

because of its colour , the pumpkin oil is very interested about creating visual effects during the decoration on food .
zbog svoje boje zanimljiv je i za kreiranje vizualnih efekata prilikom ukrašavanja jela .

importance of the pumpkin oil concerning the human food manifests allaying inflammatory process of urinary tract , especially prostate and enuresis .
važnost bučinog ulja u prehrani manifestira se ublažavanjem poteškoća u upalnim procesima urinarnog trakta , a posebno prostate i otećanog mokrenja .

consuming of the pumpkin oil is prior recommended as a salad oil or through the therapy ( one spoon daily ) .
konzumiranje bučinog ulja preoručava se prvenstveno kao salatno ulje ili terapeutski jedna velika žlica dnevno .

it is brought into vibration when the air is pressed through the upper and lower holes with the palm of the hand , while the fingers simultaneously strike the pumpkin .
svira se tako da se zrak dlanom potiskuje kroz gornju i donju rupu , pri čemu se istodobno prstima udara o tikvu .

the family ranch grbic d. o. o. produces the pumpkin oil from the pumpkin seed of " golica " pumpkin .
obiteljsko gospodarstvo grbić d. o. o . proizvodi bučino ulje iz sjemenki buče golice .

we wash collected seeds and put them to warm airing as soon as possible . dried seeds we clean and so dry and cleaned seeds we put to warehouse until the moment of process them to the pumpkin oil .
sakupljene sjemenke buče u najkraćem mogućem roku ( 6 h ) peremo i stavljamo u režim sušenja toplim zrakom , osušene sjemenke čistimo i suhe i čiste skladištimo do momenta prerade u bučino ulje .

process of getting the oil in the both of our machineries is proceeding without adding of some other oils and without any chemicals . because of that , the final product is unrefined pumpkin oil and cool pressured pumpkin oil too .
postupak dobivanja ulja u oba pogona se odvija bez dodavanja drugih ulja i bez kemikalija , proizvod je nerafinirano bučino i hladno prešano bučino ulje .

the traditional menu includes a round loaf of bread with a coin inside, sour cabbage leaves stuffed with rice, white beans, dried red peppers stuffed with beans, dried fruit compote and a sort of pumpkin pie, called tikvenik.
tradicionalni jelovnik sadrži pogaču u kojoj se nalazi novčić, listove kiselog kupusa napunjene rižom, bijeli grah, sušene crvene paprike punjene grahom, kompot od sušenog voća i neku vrstu pite od bundeve, zvane tikvenik.

apart from the products from its own production , zvijezda distributes the following products under its name as well : ketchup , vinegar , oil for frying , pumpkin oil , additives , olives , canned vegetables and tortellini .
osim proizvoda u vlastitoj proizvodnji , zvijezda pod svojom markom distribuira i trgovačku robu : ketchup , ocat , ulje za prženje , bučino ulje , aditive , masline , konzervirano povrće , tortelline , njoke i tunu .