Hai cercato la traduzione di rationalising da Inglese a Croato

due to budgetary constraints, the us is rationalising its defence and this is also affecting agreements with the europeans.
zbog proračunskih ograničenja sad racionalizira svoju obranu što također utječe i na sporazume s europom.

particular attention should be given to simplifying and rationalising existing eu instruments on skills and qualifications directed to the wider public to strengthen outreach.
posebnu bi pažnju trebalo posvetiti pojednostavnjivanju i racionalizaciji postojećih instrumenata eu-a za vještine i kvalifikacije koji su usmjereni na širu javnost kako bi se tu javnost bolje informiralo.

reduce the extent of fragmentation and overlap between levels of central and local government by putting forward a new model for functional distribution of competencies and by rationalising the system of state agencies.
smanjiti razinu fragmentiranosti i preklapanja između tijela na središnjoj i lokalnoj razini uvođenjem novog modela za funkcionalnu raspodjelu nadležnosti i racionalizacijom u sustavu državnih agencija.

adopting and implementing the national antipoverty strategy and rationalising social spending could be first steps towards a gradual roll-out of a minimum income scheme at national level in an overall budgetary neutral way.
donošenje i provedba nacionalne strategije za suzbijanje siromaštva i racionalizacija socijalnih izdataka mogli bi biti prvi koraci prema postupnom uvođenju programa minimalnog dohotka na nacionalnoj razini na općenito proračunski neutralan način.

ankara began rationalising that it is in turkey's all-round interests to cut a role for itself in political terms in the international intervention in libya rather than to stay aloof."
ankara je započela racionalizirati kako je u sveopćem interesu turske pronaći sebi ulogu u političkom smislu u međunarodnoj intervenciji u libiji, umjesto ostati po strani".

"virtually all the countries in the region still need to pursue further trade policy reforms, such as reducing tariffs, lowering disincentives to export, pursuing wto accession, and rationalising the myriad of existing regional trade agreements," said broadman.
"praktički sve zemlje u regiji još uvijek moraju provoditi daljnje trgovinske reforme, poput reduciranja tarifa, smanjivanja negativnih poticaja izvozu, nastojanja na akcesiji u wto, te racionalizacije čitavog niza postojećih regionalnih trgovinskih sporazuma", rekao je broadman.