Hai cercato la traduzione di redundancy da Inglese a Croato

help stamp out and abolish redundancy.
pomozite označavanju i ukidanju suvišnosti.

those who applied for voluntary redundancy get an additional 20 per cent.
oni koji su se dragovoljno prijavili kao višak dobivaju dodatnih 20 posto.

and we need some type of error correction redundancy to guarantee that we have successfully built what we want .
i potrebna nam je neka vrsta redundancije koja će ispravljati greške i koja bi garantirala kako smo uspješno izgradili ono što želimo .

redundancy of such a system provides protection against failure of any server and thus enables maximum availability of platform .
upotrebom redundatnih poslužitelja postiže se otpornost na ispade pojedinog poslužitelja , čime se postiže maksimalna dostupnost platforme .

the cabinet has pledged that downsizing measures will only take place after all issues related to redundancy payments have been settled.
vlada je obećala kako će mjere za smanjenje broja zaposlenih uslijediti tek kada se razriješe sva pitanja vezana za isplatu otpremnina.

availability is more than the reliability of components used and the redundancy by which they are configured because it includes their continuous , periodic maintenance .
dostupnost predstavlja više od pouzdanosti korištenih komponenata jer uključuje i njihovo konstantno , periodičko održavanje .

the advantages of databases include information distribution with the goal of redundancy reduction , which improves the quality and the integrity of a database and enables easier mainenance .
prednosti baza podataka uključuju dijeljenje informacija u cilju smanjivanja redundancija , što poboljšava kvalitetu i integritet baze podataka i omogućuje lakše održavanje .

the infrastructure standard should oblige member states to maintain a minimum level of infrastructure such as to ensure a degree of redundancy in the system in the event of a disruption of the single largest infrastructure.
u skladu infrastrukturnim standardom, države članice morale bi održavati minimalnu razinu infrastukture kako bi osigurale određene viškove u sustavu u slučaju poremećaja u najvećem pojedinačnom infrastrukturnom objektu.

if they have to change jobs because of redundancy or their family situation, they can use this knowledge in the transition to their new work, or female migrants could use it to get their first job.
ako moraju promijeniti radno mjesto zbog otpuštanja ili obiteljske situacije, te osobe mogu iskoristiti ta znanja i na novom radnom mjestu, odnosno, u slučaju migrantica, za pronalaženje prvog radnog mjesta.

thanks to these, duplication and redundancy can and, indeed, should be avoided in the governance, coordination and implementation of strategies, thus achieving considerable savings.
zahvaljujući njima, udvajanje i zalihost može se i, zaista, treba izbjeći u upravljanju, usklađivanju i provedbi strategija, postižući time znatne uštede.

if they have to change jobs because of redundancy or their family situation, they can use this knowledge in the transition to their new work, or in the case of female migrants, they could find their first job.
ako moraju promijeniti radno mjesto zbog otpuštanja ili obiteljske situacije, te osobe mogu iskoristiti ta znanja i na novom radnom mjestu, odnosno, u slučaju migrantica, za pronalaženje prvog radnog mjesta.

they have less employment security, they might not have the right for redundancy payments and unemployment benefits, as well as to other benefits due to the fact that no social security or healthcare contributions have been paid for them/by them.
neprijavljeni radnici su suočeni s manjom sigurnošću zadržavanja radnog mjesta, možda nemaju pravo na otpremnine i naknade za nezaposlene te na druge naknade jer se ne uplaćuju u njihovo ime / oni ne uplaćuju doprinose za socijalnu sigurnost ili zdravstveno osiguranje.

the eesc considers that there is further need for clarification and for additional provisions under the new proposed directive in order to avoid any redundancy in inspections or imposing unnecessary additional burdens on member state administrations, minimising a ship's commercial operations or causing additional fatigue to crews.
egso smatra da su potrebna dodatna pojašnjenja i dodatne odredbe u okviru nove predložene direktive kako bi se izbjegli suvišni inspekcijski pregledi ili nepotrebna dodatna opterećenja za uprave država članica, smanjenim poslovanjem brodova ili dodatnim iscrpljivanjem članova njihovih posada.

1.3 the eesc considers that there is further need for clarification and for additional provisions under the new proposed directive in order to avoid any redundancy in inspections or impose unnecessary additional burden to member state administrations, minimising a ship's commercial operations or causing additional fatigue on crews.
1.3 egso smatra da su potrebna dodatna pojašnjenja i dodatne odredbe u okviru nove predložene direktive kako bi se izbjegli suvišni inspekcijski pregledi ili nepotrebna dodatna opterećenja za uprave država članica, smanjenim poslovanjem brodova ili dodatnim iscrpljivanjem članova njihovih posada.