Hai cercato la traduzione di reminding da Inglese a Croato

it contains important information reminding you how to take adrovance properly.
ona sadrži važne informacije koje će vas podsjetiti kako pravilno uzimati adrovance.

following the flight of white doves our eyes reach the heavens , reminding us of the priceless values of freedom .
let bijelih golubica diže naše poglede put nebeskih visina i podsjeća nas na vrednote slobode .

observers in ankara say the ruling prevented further political instability in turkey while reminding the akp of constitutional limits to its power.
promatrači u ankari kažu kako je odlukom suda spriječena daljnja politička nestabilnost u turskoj, a dok se akp istodobno podsjetilo na ustavna ograničenja njezine vlasti.

"i am reminding them that it is a general political position, position of parliament and all political parties in it.
"podsjećam ih da je to opće političko stajalište, stav vlade i svih političkih stranaka u vladi.

entrepreneurs reaching the age of 55 receive a succession package reminding them of the importance of planning the business transfer and providing a set of tools to assist in this process.
godinu dobiva paket smjernica za nasljeđivanje u kojem ga se podsjeća na važnost planiranja prijenosa poslovanja te mu se predstavlja skup alata koji potpomažu taj proces.

the company that makes aclasta will provide educational packs in each member state for doctors who prescribe aclasta for osteoporosis, reminding them how the medicine should be used.
proizvođač lijeka aclasta dostavit će edukacijske pakete u svakoj državi članici za liječnike koji propisuju lijek aclasta za osteoporozu, podsjećajući ih na način primjene lijeka.

in addition, education materials are sent to patients and healthcare professionals prescribing osseor reminding them of the risk of heart and circulatory problems with the medicine and of the need for regular monitoring.
uz to, bolesnicima i zdravstvenim djelatnicima koji propisuju lijek osseor šalju se edukativni materijali kojima ih se podsjeća na rizik od srčanih i krvožilnih problema s lijekom te na potrebu redovitog nadzora.

and then there was the language , the rhythmic cadence of it , reminding me of evenings spent listening to bedouin elders recite hours-long narrative poems entirely from memory .
zatim , tu je bio i jezik , njegova ritmička kadenca , podsječajući me na večeri provedene slušajući beduinske starješine kako recitiraju satima duge epove u potpunosti napamet .

if the council is keen to privilege an "integrated approach" to tackling poverty, it should start by reminding member states of the need to follow these recommendations actively.
ako u borbi protiv siromaštva vijeće prednost želi dati integriranom pristupu, ono bi najprije trebalo podsjetiti države članice da te preporuke aktivno slijede.

in addition, the company that markets envarsus will provide educational material for healthcare professionals who are likely to prescribe or dispense envarsus, reminding them of its authorised uses and dosage, and the need for care if switching patients between different forms of tacrolimus.
nadalje, tvrtka koja prodaje envarsus dužna je ponuditi obrazovne materijale za zdravstvene djelatnike koji će propisivati ili davati envarsus, kao podsjetnik o odobrenim načinima upotrebe i dozama, te potrebnoj razini skrbi kada bolesnik prelazi s jednog na drugi vid uzimanja takrolimusa.

gul spoke somberly of conditions that face the ldcs, reminding the audience that at the first ldc conference in 1971 there were only 35 countries of concern; now, there are 48, and only three have improved enough to be taken off the list.
gul je tmurnim riječima govorio o uvjetima s kojima se sučeljavaju najnerazvijenije zemlje, podsjećajući nazočne da je na prvoj konferenciji o najnerazvijenijim zemljama 1971. godine bilo samo 35 zemalja na koje se to odnosilo; sada ih je 48, a samo tri napredovale su u dovoljnoj mjeri da bi bile skinute s popisa.

"the government has to work in the interest of citizens," he added, reminding kostunica that, under serbia's constitution, the government is the one responsible for establishing and implementing policy.
"vlada mora raditi u interesu građana", dodao je, podsjećajući koštunicu kako je, po ustavu srbije, vlada zadužena za određivanje i provedbu politike.