Hai cercato la traduzione di replenish da Inglese a Croato

replenish
popuni

the aim of rienso therapy is to replenish the body’s iron stores.
cilj terapije lijekom rienso jest obnova zaliha željeza u tijelu.

and we 've been trawling them down much faster than the natural systems can replenish them .
izlovljavali smo ih mnogo brže nego što ih prirodni procesi mogu obnoviti .

the treatment should be continued as long as necessary to replenish the body iron stores according to blood tests.
liječenje treba nastaviti koliko god je potrebno da bi se nadomjestile zalihe željeza u tijelu u skladu s krvnim pretragama.

and god blessed noah and his sons, and said unto them, be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
tada bog blagoslovi nou i njegove sinove i reèe im: "plodite se i množite i zemlju napunite.

additionally, patients have to drink 1-2 glasses of fluid before bedtime regardless of perceived thirst and replenish fluids overnight with each episode of nocturia.
osim toga, bolesnici trebaju popiti 1-2 čaše tekućine prije spavanja bez obzira na osjećaj žeđi, a zasvaku epizodu nikturije tijekom noći popiti još tekućine.

once implanted in the eye, the corneal cells of holoclar help to replace the corneal surface, while the limbal stem cells serve as a reservoir of new cells that continuously replenish the cornea.
nakon ugradnje u oko, stanice rožnice lijeka holoclar pomažu pri zamjeni površine rožnice, dok limbalne matične stanice služe kao spremnik za nove stanice koje kontinuirano odbijaju rožnicu.

it should therefore be required to collect ex-post contributions from its members to replenish its fund and to repay edis to the extent that the initially received funding exceeds the share of loss to be borne by edis.
stoga je potrebno od njega zahtijevati da prikupi ex post doprinose od svojih članova kako bi popunio svoja sredstva i isplatio edis u mjeri u kojoj početno primljeno financiranje prelazi udio u gubitku koji će snositi edis.

national dgs would remain responsible for raising ex-post contributions from the national banking sector to replenish their national system following a pay-out event or a resolution contribution.
nacionalni bi sod bio odgovoran za prikupljanje ex post doprinosa od nacionalnog bankarskog sektora kako bi se njihov nacionalni sustav popunio nakon isplate ili doprinosa sanaciji.

from 1 january 2019, if as a result of calls on the guarantee, the level of the guarantee fund falls below 50% of the target amount, the commission shall submit a report on exceptional measures that may be required to replenish it.
od 1. siječnja 2019., ako zbog aktiviranja jamstva razina jamstvenog fonda padne ispod 50 % ciljnog iznosa, komisija podnosi izvješće o izvanrednim mjerama koje bi mogle biti potrebne kako bi se on popunio.