Hai cercato la traduzione di resuming da Inglese a Croato

resuming from %1
nema ništa za brisanje

resuming in %d s...
nastavlja za %d s...

resuming strigi file indexing.
neki podaci su izgubljeni pri pretvorbi.

resuming indexing of files for fast searching.
nastavljam indeksiranje datoteka za brzu pretragu.

the protocol, or the server, may not support file resuming.
protokol, ili poslužitelj ne podržava nastavljanje prijenosa.

consider resuming at reduced dose if resolves to grade 0-1.
ako se povuče na 0.-1. stupanj, razmisliti o nastavku primjene u sniženoj dozi.

before initiating therapy or upon resuming therapy after a rest period
prije početka terapije ili po nastavku terapije nakon razdoblja odmora

he suggested resuming the working group meetings on missing persons and energy.
predložio je nastavak sastanaka radnih skupina za nestale osobe i energetiku.

the leaders of the two communities met recently about resuming reunification talks this summer.
Čelnici dviju zajednica sastali su se nedavno kako bi razmotrili nastavak razgovora ovog ljeta.

insufficient data exist regarding the safety of resuming arzerra in patients who develop hbv reactivation.
nema dovoljno podataka o sigurnosti ponovne primjene lijeka arzerra u bolesnika u kojih nastupi reaktivacija hbv-a.

after resolution, a functional assessment should be performed prior to resuming treatment with dasatinib.
nakon povlačenja tih znakova i simptoma, a prije nastavka liječenja dasatinibom, mora se izvršiti procjena srčane funkcije.

following resolution of transaminase elevations, the benefits and risks of resuming kalydeco dosing should be considered.
nakon što se povišene transaminaze snize, treba razmotriti koristi i rizike nastavka primjene lijeka kalydeco.

discontinue permanently, or interrupt therapy until grade 0 to 1 and reduce by one dose level when resuming therapy.
trajno ili privremeno prekinuti terapiju dok se razina toksičnosti ne smanji na 0. ili 1. stupanj te pri nastavljanju terapije dozu smanjiti za jednu razinu.

in patients with bone fractures, orthopaedic stabilisation of fractures should be performed before starting or resuming treatment with xofigo.
u bolesnika s prijelomima kosti potrebno je napraviti ortopedsku stabilizaciju prijeloma prije početka ili nastavka liječenja lijekom xofigo.

if intolerable symptoms occur following a decrease in the dose or upon discontinuation of treatment, then resuming the previously prescribed dose may be considered.
ako se nakon smanjenja doze ili prekida liječenja pojave nepodnošljivi simptomi, treba razmotriti nastavak liječenja prethodno propisanom dozom.

when dose interruption is required, consider resuming odomzo at the same dose after resolution of the adverse reaction to ≤ grade 1.
kada je potreban privremeni prekid doziranja, valja razmotriti nastavak liječenja odomzom u istoj dozi nakon ublažavanja nuspojave do ≤ stupnja 1.

if the benefits of resuming idelalisib are judged to outweigh the risks, consideration should be given to administering pre-emptive cmv therapy.
ako se procijeni da koristi nastavljanja liječenja idelalisibom nadmašuju rizike, potrebno je razmotriti primjenu preemptivne terapije cmv-a.

4 march (and monthly thereafter): greece reports on its progress in implementing the actions identified in the recommendation on resuming dublin transfers.
4. ožujka 2016. (i nakon toga svakog mjeseca): grčka izvješćuje o svom napretku u provedbi mjera utvrđenih u preporuci o ponovnoj uspostavi transfera u skladu s dublinskom uredbom;

but other technical issues such as energy, telecommunications and kosovo's regional representation are still far from settled, and the date for resuming talks remains elusive.
ipak, druga tehnička pitanja poput energetike, telekomunikacija i regionalnog zastupanja kosova i dalje su daleko od rješenja, a datum nastavka pregovora ostaje nejasan.

albania and new eu member bulgaria asked the european commission (ec) last week to consider resuming the operation of the two closed units of a bulgarian nuclear power plant.
albanija i nova članica eu bugarska zatražili su prošlog tjedna od europske komisije (ec) da razmotri nastavak rada dvaju zatvorenih odjela bugarske nuklearne elektrane.