Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the court wants them back at the scheveningen detention unit by february 8th.
sud želi da se oni vrate u zatvorski odjel u scheveningenu do 8. veljače.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
police later transferred him by helicopter to the un tribunal's scheveningen jail.
policija ga je kasnije helikopterom prebacila do zatvora un-ova tribunala u scheveningenu.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
babic was found hanged sunday evening in his cell at the un detention centre in scheveningen.
babić je u nedjelju navečer pronađen obješen u svojoj ćeliji u pritvorskom odjelu un- a u scheveningenu.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the ten lawyers representing the defendants pointed out that it would be necessary to meet with mladic in scheveningen.
deset odvjetnika koji zastupaju optužene istaknuli su kako bi bilo važno da se susretnu s mladićem u scheveningenu.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gotovina was arrested in december 2005 and has since been held at the hague's scheveningen detention unit.
gotovina je uhićen u prosincu 2005. godine i od tada se nalazi u pritvoru haaškog tribunala u scheveningenu.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he is taking testimony from some indictees held at the scheveningen detention unit, for use in trials under way in serbia.
vukčevič uzima izjave nekih optuženika koji se nalaze u pritvorskoj jedinici u scheveningen koje će biti korištene na suđenjima koja su u tijeku u srbiji.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pirate town productions contacted gotovina to take part in the movie, but he had to decline due to security rules in scheveningen detention unit.
pirate town productions kontaktirao je gotovinu pitavši ga hoće li sudjelovati u filmu, ali je on to morao odbiti zbog sigurnosnih pravila u zatvorskom odjelu u scheveningenu.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
following his extradition wednesday to the hague, his relatives can now visit him in the tribunal's detention centre in scheveningen.
nakon karadžićeva izručenja u haag u srijedu, njegova obitelj sada ga može posjetiti u pritvorskom središtu tribunala u scheveningenu.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he was flown to rotterdam and handed over to the dutch police on saturday, and was subsequently taken to the the hague tribunal's detention unit at scheveningen.
u subotu je zrakoplovom prebačen u rotterdam i predan nizozemskoj policiji, a potom odveden u pritvorenički odjel haaškog tribunala u scheveningenu.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
since then, there has been little or no information concerning her whereabouts, though she surfaces occasionally in scheveningen, at the hague, to visit her husband.
od tada bilo je malo ili uopće nije bilo informacija o tomu gdje se ona nalazi, osim što se povremeno pojavljivala u zatvoru scheveningen u haagu u posjetu mužu.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the ex-minister, who holds dual croatian and macedonian citizenship, has been detained in scheveningen since march 2005, together with security official johan tarculovski.
bivši je ministar, koji ima dvojno makedonsko i hrvatsko državljanstvo, zadržan u scheveningenu od ožujka 2005., zajedno sa sigurnosnim dužnosnikom johanom tarculovskim.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
former serb red beret chief simatovic transferred to hague detention unit 01/06/2003the hague, netherlands -- the un war crimes tribunal said friday (30 may) that former red beret commander franko simatovic has been transferred to its detention unit at scheveningen.
bivsi zapovjednik crvenih beretki prebačen u zatvorski odjel haskog suda 01/06/2003hag, nizozemska -- tribunal un- a za ratne zločine priopćio je u petak (30. svibanj) da je bivsi zapovjednik crvenih beretki franko simatović prebačen u zatvorski odjel u sheveningenu.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: