Hai cercato la traduzione di scrolling da Inglese a Croato

scrolling
klizač

smart scrolling
pametno skrolovanje

smooth scrolling:
glatko sklizanje

take scrolling , for example .
uzmite ' scrolling ' , na primjer .

a scrolling rdf news ticker
prevoditeljname

action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
radnja koju treba izvršiti kada se okreće kotač miša iznad naslovne trake prozora.

this is the job description of a hospital janitor that is scrolling up on the screen .
ovo je opis posla bolničkog domara koji se prikazuje na zaslonu .

change the direction of scrolling for the mouse wheel or the 4th and 5th mouse buttons.
promjena smjera klizanja za kotačić miša ili za četvrtu ili petu tipku miša.

a multitouch touchpad allows you to zoom in or out of pictures , or even scrolling up and down pages with minimal effort .
jedan multitouch dodir omogućuje vas na povećaj ili bez ( ostati ) slika , ili čak pomicanje gore i prema dolje stranice s minimalan napor .

here you can customize kde's behavior when scrolling with the mouse wheel in a window while pressing the modifier key.
ovdje možete prilagoditi ponašanje kde- a pri pomicanju kotačića miša u prozoru sa pritisnutom modifikacijskom tipkom.

and you can see at the top of the screen , there 's a centipede scrolling across your computer when you get infected by this one .
pri vrhu zaslona možete vidjeti stonogu koja se kreće po vašem računalu ako se zarazite ovim virusom .

intuitive multi-touch touchpad a multitouch touchpad allows you to zoom in or out of pictures , or even scrolling up and down pages with minimal effort .
intuitivan multi- dodir dodir jedan multitouch dodir omogućuje vas na povećaj ili bez ( ostati ) slika , ili čak pomicanje gore i prema dolje stranice s minimalan napor .

the images should be viewed in a systematic manner (figure 1) starting at the level of pons (p) and scrolling up through
snimke je potrebno pregledavati sistematično (slika 1) počevši od razine mosta (p) prema gore kroz

bad choice of page dimensions ( e. g. too wide and requiring constant horizontal scrolling ) can result in a negative impression about the displayed educational content .
lošim izborom dimenzije stranice ( npr . ako je preširoka pa treba horizontalno kliziti pokazivačem miša i pogledom da bi se vidio sav sadržaj stranice ) može se postići negativan stav prema korištenju prikazanih obrazovnih sadržaja .

determines whether konqueror should use smooth steps to scroll html pages, or whole steps: always: always use smooth steps when scrolling. never: never use smooth scrolling, scroll with whole steps instead. when efficient: only use smooth scrolling on pages where it can be achieved with moderate usage of system resources.
određuje hoće li konqueror koristiti glatke korake za sklizanje html stranica, ili cijele korake: uvijek: uvijek koristi glatko sklizanje. nikad: nikad ne koristi glatko sklizanje, skliži cijelim koracima. kad je učinkovito: koristi glatko sklizanje samo na stranicama na kojima se isto može postići sa nevelikom potrošnjom sustavskih resursa.