Hai cercato la traduzione di sediments da Inglese a Croato

in the brim of papuk there are neogene sediments of pannonian basin .
količinski podređene po obodu papuka nalazimo neogenske sedimente panonskog bazena .

only zn concentrations in estuarine sediments indicate its higher mobility and further transport .
jedino koncentracija zn u estuarijskim sedimentima ukazuje na njegovu veću mobilnost .

aquatic habitats can be divided considering type of sediments , water velocity and water quantity .
vodena staništa razlikuju se prema tipu sedimenata , brzine protoka vode i veličine volumena vode .

based on new informations , it is possible to suggest either protection or detoxification of threatened sediments .
na temelju novih saznanja moguće je predlagati mjere zaštite ili detoksifikacije ugroženih sedimenata .

layers of described sediments are 100- 150 m thick , and their most interesting feature is that they are not water permeable .
opisani sedimenti debljine su 100- 150 m , a zanimljivi su i po tome što ne propuštaju vodu .

generally , the appearance of calcareous algae is restricted to carbonate sediments in which they represent a significant constituent of the total fossil content .
generalna pojava vapnenačkih alga vezana je na karbonatne razvoje u kojima one čine značajan konstituent ukupnog fosilnog sadržaja .

a calcisponge patch-reef of the middle permian age has been described , as well as the peritidal sediments with the upper permian microfossils .
posebno je izdvojen krpasti kalcispongitni greben srednjopermske starosti , te peritidalni karbonatni sedimenti s mikrofosilima gornjeg perma .

summary : concentration of 24 elements was determined in alluvial sediments in area threatened by construction and operation of a pharmaceutical/ chemical plant .
sažetak : određena je koncentracija 24 elemenata u aluvijalnim sedimentima područja ugroženog izgradnjom i radom farmaceutske/ kemijske tvornice .

atthe top of hte cenomanian shallow water sediments , limestoneswith calcispherulids and pithonellas were found , which are firstimpulses of global cenomanian-turonian transgression .
u vršnom dijeluplitkomorskih cenomanskih naslaga zabilježeni su prvi impulsigornjocenomansko- donjoturonske transgresije .

action could build on the experience gained in the eu and its member states in managing certain pathways, including measures established through the international convention for the control and management of ships ballast water and sediments adopted in 2004.
djelovanje bi se moglo temeljiti na iskustvu stečenom u eu-u i državama članicama u pogledu upravljanja određenim putovima, uključujući mjere utvrđene međunarodnom konvencijom o nadzoru i upravljanju brodskim balastnim vodama i talozima donesenom 2004.

summary : deposition of the eocene sediments started diachronously on different parts of the adriatic carbonate platform , ranging in age from paleocene to the lower/ middle eocene .
sažetak : sedimentacija je započela u različito vrijeme u različitim dijelovima jadranske karbonatne platforme , pa je starost transgresije u rasponu od paleocena do donjeg/ srednjeg eocena .

elevated concentrations of cr , cu , pb , hg , ni and zn , high enrichment factors and unusual distribution among soil mineral fractions were found in downstream creek sediments indicating the spreading of pollution .
izmjerene su povišene koncentracije cr , cu , pb , hg , ni , i zn , visoki faktori obogaćenja i nađena je neuobičajena distribucija u mineralnim frakcijama u nizvodnim potočnim sedimentima , što sve zajedno ukazuje na širenje onečišćenja .

measurement of the c-14 activity in various geological samples ( carbonate sediments as speleothems , tufa and lake deposits ) give important information about the age of geological formations in holocene .
mjerenje izotopa c- 14 u različitim geološkim uzorcima ( prvenstveno karbonatnim sedimentima kao što su sige , sedre , jezerski mulj ) daju važne informacije o starosti geoloških formacija iz razdoblja holocena .

" west of povljana , by the beach dubrovnik surrounded by pine forest , you will find lake segal with muddy sediment .
jezero " segal" zapadno od povljane , uz plažu dubrovnik u okruženju borove šume , nalazi se jezero '' segal '' sa muljevitim sedimentom .