Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
you cannot selectively numb .
ne možete selektivno zatupljivati .
Ultimo aggiornamento 2013-01-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
telmisartan selectively binds the at1 receptor.
telmisartan se selektivno veže na at1 receptor.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the females shall not be treated selectively;
ženske životinje ne smiju se selektivno tretirati
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
some files were opened, but selectively and haphazardly.
neki dosjei su otvoreni, ali je to učinjeno selektivno i nasumce.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
zaleplon binds selectively to the benzodiazepine type i receptor.
zaleplon se selektivno veže za benzodiazepinski receptor tipa i.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the progeny or the collaterals shall not be treated selectively;
potomstvo ili srodnici ne smiju se selektivno tretirati
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
methylthioninium chloride proveblue has been observed to stain tissues selectively.
opaženo je da methylthioninium chloride proveblue selektivno boji tkivo.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abatacept selectively inhibits this costimulatory pathway by specifically binding to cd80 and cd86.
abatacept selektivno inhibira taj put kostimulacije tako što se specifično vezuje za cd80 i cd86.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bimatoprost selectively mimics the effects of newly discovered biosynthesised substances called prostamides.
bimatoprost selektivno imitira učinke novootkrivenih biosintetiziranih tvari koje se nazivaju prostamidi.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cangrelor binds selectively and reversibly to the p2y12 receptor to prevent further signalling and platelet activation.
kangrelor se selektivno i reverzibilno veže na receptor p2y12 kako bi spriječio daljnje signaliziranje i aktivaciju trombocita.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
caelyx contains a medicine which is able to interact with cells in such a way as to selectively kill cancer cells.
caelyx sadrži djelatnu tvar koja djeluje na stanice tako da ubija isključivo stanice raka.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
orencia selectively modulates the activation of t cells involved in the immune system's inflammatory response.
orencia selektivno modulira aktiviranje t-stanica uključenih u upalni odgovor imunološkog sustava.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
febuxostat is a 2-arylthiazole derivative that achieves its therapeutic effect of decreasing serum uric acid by selectively inhibiting xo.
febuksostat je derivat 2-ariltiazola koji postiže terapijski učinak smanjivanjem razine mokraćne kiseline u serumu selektivnim inhibiranjem xo.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
miconazole selectively inhibits the synthesis of ergosterol, which is an essential component of the membrane of yeasts and fungi including malassezia pachydermatis.
mikonazol inhibira sintezu ergosterola koji je važan dio stanične opne kvasaca i gljivica, uključujući i malassezia pachydermatis.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
distilled or rectified or both so that the organoleptic characteristics of the raw materials used and by-products formed in fermentation are selectively reduced.
destiliranih i/ili rektificiranih tako da se organoleptička svojstva upotrijebljenih sirovina i nusproizvoda nastalih za vrijeme fermentacije selektivno smanjuju.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a variety of in vitro assays have demonstrated that maropitant binds selectively at the nk1 receptor with dose-dependent functional antagonism of substance p activity.
niz in vitro testova je pokazalo da se maropitant selektivno veže za nk1 receptore funkcionalnim antagonizmom aktivnosti p tvari.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
after oral administration, desloratadine selectively blocks peripheral histamine h1-receptors because the substance is excluded from entry to the central nervous system.
nakon peroralne primjene desloratadin selektivno blokira periferne histaminske h1-receptore jer ne prodire u središnji živčani sustav.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anidulafungin selectively inhibits 1,3-β-d glucan synthase, an enzyme present in fungal, but not mammalian cells.
anidulafungin selektivno inhibira 1,3-β-d glukan sintetazu, enzim koji je prisutan u stanicama gljivica, ali ne i stanicama sisavaca.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as a consequence of this biochemical activity, nilotinib selectively inhibits the proliferation and induces apoptosis in cell lines and in primary philadelphia-chromosome positive leukaemia cells from cml patients.
posljedično ovoj biokemijskoj aktivnosti, nilotinib selektivno inhibira proliferaciju i inducira apoptozu u staničnim linijama i u primarnim philadelphia-kromosom pozitivnim leukemijskim stanicama bolesnika s kml-om.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bevacizumab binds selectively to a protein called human vascular endothelial growth factor (vegf), which is found on the lining of blood and lymph vessels in the body.
bevacizumab se selektivno veže na protein koji se zove humani krvožilni endotelni čimbenik rasta (engl. vascular endothelial growth factor, vegf), a nalazi se na ovojnici krvnih i limfnih žila u tijelu.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: