Hai cercato la traduzione di shepherds da Inglese a Croato

therefore, ye shepherds, hear the word of the lord;
zato, pastiri, èujte rijeè jahvinu:

how clever it was of sheep to acquire shepherds !
kako je od ovaca bilo pametno što su si nabavile skrbnike !

visits to shepherds on uninhabited islands and lamb barbecue .
posjete ovčarima na nenaseljenim otocima i janjetina sa roštilja .

and all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.
a svi koji su to èuli divili se tome što su im pripovijedali pastiri.

according to shepherds on the mountain, wild wolves, foxes, bears and boars also prowl the terrain.
prema riječima pastira na toj planini, divlji vukovi, lisice, medvjedi i veprovi također vrebaju na tom području.

a further 160 work permits were issued to persons employed in tourism , and croatia has imported 30 crop farmers and 25 shepherds .
nadalje , 160 radnih dozvola dodijeljeno je radnicima u turizmu , a hrvatska je uvezla i 30 pomoćnih ratara , te 25 pastira .

in making the clothes , the population , mainly shepherds , used all the available material - namely , wool .
ovo pretežno pastirsko stanovništvo za izradu svoje odjeće najčešće je posezalo za onim što mu je bilo dostupno , a to je vuna .

because the land is so infertile , they largely are shepherds , which occasions regular , low-intensity physical activity .
pošto je zemlja tako neplodna većinom su ovčari koji se bave regularnom fizičkom aktivnošću , slabijeg intenziteta .

in dry summer months the shepherds used to take their numerous goat and sheep flocks from the coastal areas higher into the mountain , and they would stay there for five to six months .
kada bi ljeti u priobalju ponestalo ispaše , stočari su mnogobrojna stada ovaca i koza izdizali u planinu , gdje bi boravili pet do šest mjeseci .

a voice of the cry of the shepherds, and an howling of the principal of the flock, shall be heard: for the lord hath spoiled their pasture.
Ãëàñ íà âîïúë îò ïàñòèðèòå, È âèåíå îò íà÷àëíèöèòå íà ñòàäîòî! Çàùîòî Ãîñïîä îïóñòîøàâà ïàñáèùåòî èì.

the newly-formed states often strove for cultural homogeneity, while scattered communities of vlach shepherds and merchants were not cohesive enough as a group to maintain their identity.
novoosnovane su države često težile kulturalnoj homogenosti, dok razasute zajednice vlaških pastira i trgovaca nisu bile dostatno povezane da bi očuvale svoj identitet.

venison and fresh-water fish , and mushrooms are also popular in mountain cuisine , and particularly interesting are game and shepherds ' dishes prepared in a single pot .
divljač i slatkovodna riba , te gljive također su omiljeni u goranskoj kuhinji , a osobito su zanimljiva lovačka i pastirska jela pripremana u jednom loncu .

the ruins of old shepherds’ shelters and huts left traces of the time when this area was settled . however people left the area and scattered all over the world , leaving behind only traces of their existence and a beautiful nature .
ruševine starih stočarskih kića i stanova te brojni suhozidi svjedoci su nekog prošlog vremena kada je ovaj prostor naseljavalo puno više ljudi koji su se kasnije raselili po svijetu ostavivši iza sebe samo tragove svog postojanja i prekrasnu i neponovljivu prirodu .

in addition, signs of neurological disorders may be more severe (e.g. convulsion) in mdr1 mutant (-/-) collies, shelties and australian shepherds.
osim toga, simptomi neuroloških poremećaja mogu biti puno teži (npr. konvulzije) u mdr 1 mutanata (-/-) kolija, šetlandskih ovčara i australskih ovčara.

"the church measures by standards of maturity, love and service; it judges according to the shepherd's needs, not according to the criteria of variable biological features," he said.
"crkva vrednuje po standardima zrelosti, ljubavi i službe; ona prosuđuje na temelju potreba duhovnog vođe, a ne kriterija promjenljivih bioloških odlika", rekao je patrijarh pavle.