Hai cercato la traduzione di shouting da Inglese a Croato

the first day , they were even shouting at each other .
prvog su dana čak i vikali jedni na druge .

during the national anthems of ghana and serbia, the shouting and cheering got under way.
tijekom izvođenja himni gane i srbije započelo je vikanje i navijanje.

there are already voices shouting that an attack on hashim thaci is an attack on all albanians.
već ima glasova koji viču kako je napad na hashima thacija napad na sve albance.

they also gathered in front of kosor's appartment, shouting their request for her resignation.
također su se okupili ispred doma jadranke kosor, uzvikujući svoj zahtjev za njezinom ostavkom.

and they sware unto the lord with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.
zakleli su se jahvi iza glasa i uz gromki poklik, uz trube i rogove.

so david and all the house of israel brought up the ark of the lord with shouting, and with the sound of the trumpet.
tako su david i sav izraelov dom nosili gore kovèeg jahvin klièuæi i trubeæi u rog.

they became more evil after hearing my words, shouting that i had sold myself to the united states and should be ashamed that i work for the occupiers.
kad su to čuli, još su se više razbjesnili, vikali da sam se prodala sjedinjenim državama i da bih se trebala sramiti što radim za okupatore.

while on the croatian streets people were singing , celebrating and shouting , sport commentators were analyzing game of croatian and german players in the tv studio .
dok se na ulicama hrvatske pjevalo , slavilo i orilo „ hrvatska , hrvatska ! “ komentatori su u studiju hrt- a analizirali akcije hrvatskih i njemačkih igrača .

according to the anonymous letter, published on an internet site for croatian football fans, the italians were waving the old flag of yugoslavia and shouting during the croatian national anthem.
prema anonimnom pismu, objavljenom na internet stranici hrvatskih nogometnih navijača, talijani su mahali starom jugoslavenskom zastavom i vikali tijekom izvođenja nacionalne himne hrvatske.

finally we came to a clearing, where waterfalls cascaded down, and children played in the cool water, giggling and shouting -- their voices echoing.
končano smo došli do brežuljka, gdje se spuštaju slapovi vodopada, a djeca su se igrala u hladnoj vodi, smijući se i vičući -- njihovi glasovi odjekivali su.

( traffic noise ) we stand on street corners , shouting over noise like this , and pretending that it doesn 't exist .
( prometna buka ) stojimo na uglovima ulica , nadvikujući se nad ovakvim zvukom , i pretvarajući se da ne postoji .

would be a loop of a boy in an orchard , with a ski pole for a sword , trashcan lid for a shield , shouting , " i am the emperor of oranges .
bi bila petlja dječaka u voćnjaku , sa skijaškim štapom kao mačem , pokrovom kante za smeće kao štitom , vičući , " ja sam car naranči .

an estimated 40,000 people gathered in front of the mausoleum of mustafa kemal ataturk -- the founder of modern turkey -- and marched to downtown ankara, shouting slogans.
približno 40. 000 građana okupilo se ispred spomen zdanja mustafi kemalu ataturku -- utemeljitelju moderne turske -- i održalo prosvjedni mimohod do središta ankare uzvikujući slogane.

therefore i will bewail with the weeping of jazer the vine of sibmah: i will water thee with my tears, o heshbon, and elealeh: for the shouting for thy summer fruits and for thy harvest is fallen.
zato plaèem za trsjem sibmanskim kao što plaèe jazer, suzama te ja zalijevam, hešbone i elealo! nad plodovima tvojim, nad jematvom, krik se zaèu;

"ankara, take your hands off us; this motherland is ours, we will run it," chanted the 10,000 protesters who gathered in central inonu square, blowing vuvuzelas, banging drums and shouting slogans against the measures.
"ostavi nas na miru ankaro; ovo je naša domovina i mi ćemo je voditi", ponavljalo je 10.000 prosvjednika koji su se okupili na trgu inonu u središtu grada, pušući u vuvuzele, udarajući u bubnjeve i uzvikujući slogane protiv mjera.