Hai cercato la traduzione di shred da Inglese a Croato

shred
@ info: tooltip

shred file
iseckaj datoteka

shred files
sekač

shred source file
uništi izvornu datoteku: izvorna datoteka se permanentno uklanja, bez mogućnosti povrata

cannot shred folder.
sekač

and you shred the candidate list .
zatim popis kandidata ide u sjeckalicu .

shred the file system on %1
@ info/ plain

shred partition %1 (%2, %3)
@ info/ plain

do you really want to shred these files?
iseckaj izvorni datoteka

shred a partition so that its contents cannot be restored.
@ action: inmenu

dizdarevic says those detained are being held without a shred of evidence.
dizdarević kaže kako se ti ljudi drže u pritvoru bez ijednog dokaza.

when the five minutes were over , i would say , " please shred the piece of paper .
kada bi 5 minuta završilo , rekao bih , " molim vas potrgajte papir na komadiće .

at this point, the credibility of the entire government in kosovo is in doubt -- in order to hold on to shred of authority, officials in the province are hinting that might have to go it alone.
u ovom trenutku kredibilitet cjelokupne vlade na kosovu doveden je u pitanje -- da bi zadržali poljuljani ugled, dužnosnici u pokrajini navješćuju kako bi mogli sami krenuti dalje.

and one went out into the field to gather herbs, and found a wild vine, and gathered thereof wild gourds his lap full, and came and shred them into the pot of pottage: for they knew them not.
jedan od njih ode u polje da nabere zelja, ali naðe divlju povijušu i nabra s nje punu haljinu gorkih plodova. vrati se i nareza ih u lonac, jer nije znao kakvi su.

at the end of the original trial, judge slavko lozina ruled that, while crimes had undoubtedly been perpetrated at lora, there was "not a shred of evidence to suggest that any of these suspects committed them".
pred kraj prvog postupka, sudac slavko lozina odlučio je da, iako su u lori nedvojbeno počinjeni zločini, ne postoje "dokazi koji bi upućivali na umiješanost optuženika".