Hai cercato la traduzione di sinner da Inglese a Croato

wisdom is better than weapons of war: but one sinner destroyeth much good.
mudrost više vrijedi nego bojno oružje, ali jedan jedini grešnik pokvari mnogo dobra.

righteousness keepeth him that is upright in the way: but wickedness overthroweth the sinner.
pravda èuva pobožna, a opake grijeh obara.

and if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?
i ako se pravednik jedva spasava, opak i grešnik gdje da se pojavi?

behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner.
ako se pravedniku plaæa na zemlji, još æe se više opakomu i grešniku.

likewise, i say unto you, there is joy in the presence of the angels of god over one sinner that repenteth.
tako, kažem vam, biva radost pred anðelima božjim zbog jednog obraæena grešnika."

and when they saw it, they all murmured, saying, that he was gone to be guest with a man that is a sinner.
a svi koji to vidješe stadoše mrmljati: "Èovjeku se grešniku svratio!"

for if the truth of god hath more abounded through my lie unto his glory; why yet am i also judged as a sinner?
ako je, doista, istina božja po mojoj lažljivosti obilno zasjala njemu na slavu, zašto da ja još budem suðen kao grešnik?

a good man leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.
valjan èovjek ostavlja baštinu unucima, a bogatstvo se grešnikovo èuva pravedniku.

i say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.
kažem vam, tako æe na nebu biti veæa radost zbog jednog obraæena grešnika nego li zbog devedeset i devet pravednika kojima ne treba obraæenja."

though a sinner do evil an hundred times, and his days be prolonged, yet surely i know that it shall be well with them that fear god, which fear before him:
i grešnik koji èini zlo i sto puta, dugo živi. ja ipak znam da æe biti sretni oni koji se boje boga jer ga se boje.

and the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, god be merciful to me a sinner.
a carinik, stojeæi izdaleka, ne usudi se ni oèiju podignuti k nebu, nego se udaraše u prsa govoreæi: 'bože milostiv budi meni grešniku!'

and, behold, a woman in the city, which was a sinner, when she knew that jesus sat at meat in the pharisee's house, brought an alabaster box of ointment,
kad eto neke žene koja bijaše grešnica u gradu. dozna da je isus za stolom u farizejevoj kuæi pa ponese alabastrenu posudicu pomasti

and i find more bitter than death the woman, whose heart is snares and nets, and her hands as bands: whoso pleaseth god shall escape from her; but the sinner shall be taken by her.
otkrih da ima nešto gorèe od smrti - žena, ona je zamka, srce joj je mreža, a ruke okovi; tko je bogu drag, izmièe joj, a grešnik je njezin sužanj.

the aggregates of joy and suffering thousands of confident religions , ideologies and economic doctrines , every hunter and forager , every hero and coward , every creator and destroyer of civilization , every king and peasant , every young couple in love , every mother and father , hopeful child , inventor and explorer , every teacher of morals , every corrupt politician , every superstar , every supreme leader , every saint and sinner in the history of our species , lived there , on a mote of dust , suspended in a sunbeam .
gomile radosti i patnje tisuće pouzdanih religija , ideologija i ekonomskih doktrina , svaki lovac i tragač za hranom , svaki heroj i kukavica , svaki stvaraoc i razarač civilizacije , svaki kralj i seljak , svaki mladi zaljubljeni par , sve majke i očevi , nadobudna djeca , izumitelj i istraživač , svaki učitelj morala , svaki korumpirani političar , svaka " zvijezda " , svaki vrhunski vođa , svaki svetac i griješnik u povijesti naše vrste , živjeli su ondje , na čestici prašine , uzdignutoj zrakom sunca .