Hai cercato la traduzione di soviet da Inglese a Croato

the states of the former soviet union
odnosi između europske unije i turske

soviet rule over eastern europe ended just two decades ago.
sovjetska vlast nad istočnom europom završila je tek prije dva desetljeća.

the soviet union itself ceased to exist in december 1991.
sovjetski savez prestao je postojati u prosincu 1991. godine.

nearly two years later, germany invaded the soviet union.
gotovo dvije godine kasnije, njemačka je napala sovjetski savez.

romania ceded serpents' island to the soviet union in 1948.
rumunjska je ustupila zmijski otok sovjetskom savezu 1948. godine.

other leaders of former soviet bloc countries also praised the 40th president.
drugi čelnici zemalja bivšeg sovjetskog bloka također su uputili pohvale na račun 40. američkog predsjednika.

we -- literally in fear -- with the soviet union raced to the moon .
utrkivali smo se – doslovno u strahu – sa sovjetskim savezom do mjeseca .

eighty percent of this is transported through soviet-era pipelines in ukraine.
osamdeset posto toga transportira se preko plinovoda iz sovjetske ere u ukrajini.

actually the country with more telephones is the soviet union , and the data referred to 1989 .
zapravo , zemlja s više telefona je sovjetski savez , a podaci datiraju iz 1989 .

both deals envision the transit of gas from countries of the former soviet union to europe.
oba sporazuma predviđaju tranzit plina iz zemalja bivšeg sovjetskog saveza u europu.

15 billion usd he worked as an employee at the soviet department of trade until the fall of communism .
do pada komunizma radio je kao službenik u ministarstvu unutarnje trgovine sssr- a .

20 years ago , bonnier , swedish publisher , started to set newspapers in the former soviet bloc .
prije 20 godina , bonnier , švedski izdavač , počeo je izdavati novine u bivšem sovjetskom bloku .

topping the list is the united states, with 2116 medals, followed by the soviet union, with 1010.
na vrhu popisa nalaze se sjedinjene države sa 2116 odličja, a slijedi bivši sovjetski savez sa 1010.

blast furnace vp2 is of soviet design , built in the year 1968 , with the capacity of 1 million tons per year .
visoka peć vp2 je sovjetske proizvodnje te je u radu od 1968 . godine , kapaciteta 1 milijun tona željeza na godinu .

about 18 million children in southeast europe and the former soviet republics still live in utter deprivation, unicef said on wednesday.
oko 18 milijuna djece u jugoistočnoj europi i bivšim sovjetskim republikama još uvijek živi u krajnjoj bijedi, priopćio je u srijedu unicef.

across the balkans, countries have been impacted by the closure of bulgaria's soviet-era nuclear plants.
za zemlje je diljem balkana zatvaranje bugarskih nuklearnih elektrana iz sovjetskih vremena imalo značajne posljedice.

"the post-soviet era is now 20 years old and new policies and attitudes arise," he told setimes.
"postsovjetsko doba sada je staro 20 godina i pojavljuju se nove politike i stajališta", rekao je za setimes.

moscow's decision sparked criticism from its soviet-era satellites and current eu and nato members in eastern europe and the balkans.
odluka moskve izazvala je kritike njezinih satelita iz doba sovjetskog saveza i sadašnjih članova eu i nato-a u istočnoj europi i na balkanu.

with 2.02, albania has the lowest scoring of all see countries, but ranks better than 10 former soviet republics, including russia and the ukraine.
albanija je na začelju skupine zemalja jugoistočne europe s 2,02, no njen je rezultat ipak bolji od onog ostvarenog u 10 bivših sovjetskih republika, uključujući rusiju i ukrajinu.

"countries throughout the former soviet union and central and eastern europe suffered declines in their democratic institutions," freedom house said in a statement.
"zemlje diljem bivšeg sovjetskog saveza, te srednje i istočne europe doživjele su nazadovanje svojih demokratskih institucija", navodi freedom house u izjavi.