Hai cercato la traduzione di specialities da Inglese a Croato

indulge in mouth-watering specialities of the ribič restaurant .
uživajte u svim specijalitetima restorana „ ribič “ .

gastronomic offer includes fish , other seafood and home-made specialities .
dobra je ugostiteljska ponuda ( ribe , plodovi mora ) te druge domaće hrane .

the menus are based on 80 % fish specialities and 20 % meat specialities .
menu se bazira na 80 % ribljih specijaliteta i 20 % mesnih specijaliteta .

the island of murter is well known for its rich gastronomic offer of mediterranean specialities .
otok murter je poznat po svojoj bogatoj gastro ponudi koja odiše mediteranskim obilježjem , odnosno specijalitetima .

initiatives should be built on regional specialities that complement each other and interact fruitfully.
inicijative bi se trebale temeljiti na regionalnim posebnostima koje se međusobno nadopunjuju i učinkovito isprepliću.

other specialities of the area include game dishes and a special stuffing made of bread , meat and eggs .
u gorskome kotaru sakupljaju se gljive i šumsko voće , a pripravlja se divljač i tzv . nadjev ( crijevo nadjeveno kruhom , mesom i jajima ) .

seafood specialities and other dishes of the area are excellent served with wines produced by local wine producers .
morski specijaliteti i druga jela ovog podneblja izvrsno se slažu s vinima ovdašnjih vinara .

campers will also enjoy in specialities made from different sorts of game which is one of the things these regions are also well known for .
kamperi također mogu uživati u specijalitetima od raznih vrsta divljači po kojima je ova regija i poznata .

in the primorsko jedro survey , we were awarded the golden plaque in the selection of restaurants offering specific local specialities in 2005.
u akciji primorsko jedro 2005 . osvojili smo zlatnu plaketu u konkurenciji restorana za ponudu specifičnih lokalnih specijaliteta .

croatian reporters have also caught sight of italian designer luciano bennetton on the island of hvar, where he likes to relax and prepare fish specialities.
hrvatski novinari na otoku hvaru primjetili su također i talijanskog dizajnera luciana bennettona koji se tamo voli odmarati i spravljati riblje specijalitete.

apart enjoying good vibrations , here you can also taste sweet local dishes made of chestnuts , asparagus and other specialities of the healthy traditional cuisine .
osim u dobrim vibracijama , ovdje možete uživati i u marunima , šparogama i drugim specijalitetima učkarske zdrave hrane .

beside top-quality conference rooms , the latest technical equipment and professional staff , we also offer a selection of gastronomic specialities .
osim vrhunskih prostora , suvremene tehničke opreme i profesionalnog osoblja nudimo vam i izvrsnu gastronomsku ponudu .

along the promenades surrounded by pine trees are situated comfortable hotels , family houses offering accommodation in rooms and apartments and catering facilities that offers gastronomic specialities and abundance of entertainment for children and adults .
uz šetnice obrubljene borovima nalaze se udobni hoteli , obiteljske kuće koje nude kvalitetan smještaj u sobama i apartmanima , te ugostiteljski objekti s gastronomskim specijalitetima i obiljem zabave za djecu i odrasle .

in order to be ahead of these developments, medical training planning systems have to be smarter, respond more quickly and be in a better position to attract students to the specialities that are needed most.
kako bi išli ukorak s tim razvojem događaja, sustavi planiranja medicinskog usavršavanja moraju biti pametniji, brže djelovati i biti u boljem položaju za privlačenje studenata specijalizacijama koje su najpotrebnije.

natural beauties , numerous bays and beaches , ancient historic monuments , and a rich choice of food with a number of regional specialities is what makes zadar and its surrounding one of most attractive regions in croatia .
prirodne ljepote , brojni zaljevi i plaže , kulturno- povijesni spomenici , raznovrsna ugostiteljska ponuda sa probranim domaćim specijalitetima , sve to čini zadar i njegovu okolicu jednim od najatraktivnijih područja u hrvatskoj .

in our restaurants and taverns you can enjoy numerous specialities made of fishes , shells and other seafood with distinct taste bacuse of olive oil which is used in food preparation , like seafood , fresh vegetables is also very rocognized here in sukoš an .
u našim restoranima i konobama možete uživati u brojnim dalmatinskim specijalitetima pripremljenih od riba , školjki i rakova kojima poseban okus daje domaće maslinovo ulje i svježe povrće po kome je sukošan prepoznatljiv .

accommodation in split is offered in , an everyday greater , number of luxurious hotels , villas and apartments ; in the world class restaurants and authentic dalmatian taverns you can enjoy tasting the gastronomic specialities .
split nudi smještaj u sve većem broju luksuznih hotela , vilama i apartmanima ; u gastronomskim specijalitetima može se uživati u restoranima svjetskog štiha i u autentičnim dalmatinskim konobama .

speciality seri brendu
specijalitet