Hai cercato la traduzione di specimens da Inglese a Croato

those are actually all real butterfly specimens .
ovo su zapravo sve leptiri .

we collect blood from them , other specimens .
uzimali smo uzorke njihove krvi i druge uzorke .

when they were sick , we would collect specimens from them .
kad su bili bolesni , uzeli bismo njihove uzorke .

they 're butterfly specimens who have a natural camouflage .
radi se o leptirima s prirodnom kamuflažom .

these specimens are usually young that are sexually immature .
ako se pojavi koji odrasli primjerak , zna se tko je gazda .

in the adriatic , the most common specimens are around 5 kg .
u jadranu je najčešća oko 5 kg .

the irregularities of the behavior of unstable specimens are also presented .
opisane su i nepravilnosti u ponašanju nestabilnih uzoraka .

specimens for fungal culture should be obtained prior to therapy.
prije terapije treba uzeti uzorke za kulturu gljivica.

the largest specimens are 9 cm long and can weigh up to 50 grams .
najduži primjerci su oko 9cm , a težina do 5 dag . njeno je meso vrlo ukusno .

early on , in order to ship our specimens , we had to have dry ice .
u početku , kako bismo poslali naše uzorke , morali smo imati suhi led .

smooth , notched and precracked specimens were fatigued by bending at room temperature .
glatki i zarezani mjerni uzorci te uzorci s unesenim pukotinama ispitivani su savijanjem na sobnoj temperaturi .

at one time a flock of 1000-1500 specimens was recorded at kopač ko lake .
jata od nekoliko stotina ptica nisu rijetka , a zabilježen je istovremen boravak od 1. 000 do 1. 500 primjeraka na kopačkom jezeru .

it feeds on live and dead animals , as well as on specimens of their own species .
hrani se živim i mrtvim životinjama , a škampi se i međusobno proždiru .

our pimary concer was preoperative estimation and multilateral evaluation of surgical specimens in our patients .
u središtu pažnje je preoperativna procjena i kasnije multilateralna evaluacija operativnih uzoraka naših bolesnika .

the biggest specimens can be found in the novigrad area because fishing with trawlers is forbidden there .
najveći primjerci škampa se mogu naći u novigradskom moru stoga što je tamo koćarenje zabranjeno .

at the stable specimens , the value of slump depends on the relationship of aggregate and paste concentrations .
kod stabilnih uzoraka , veličina slijeganja zavisi o međusobnom odnosu koncentracije agregata i paste .

for individually adapted ppe, specimens shall be provided that are representative of the range of different users;
za pojedinačno prilagođeni ozo, dostavljaju se uzorci koji su reprezentativni za raspon različitih korisnika;

for the first time the right part of the range , which presents the lean specimens , has been investigated in more detail .
po prvi put je detaljnije istražen desni kraj područja , koji predstavlja mršave uzorke .

masters of fishing vessels having accidentally taken specimens of monk seals in their fishing gears shall promptly release them unharmed and alive.
zapovjednici ribarskih plovila koji su slučajno ulovili primjerke medvjedice ribolovnim alatima odmah ih puštaju neozlijeđene i žive.

so i said to myself , " ok , great -- we 're gonna collect all kinds of specimens .
stoga sam si rekao : „ u redu , super – skupit ćemo razne vrste uzoraka .