Hai cercato la traduzione di spectroscopic da Inglese a Croato

infrared spectroscopic analysis
analiza infracrvenom spektroskopijom

spectroscopic methods of analysis of materials .
spektrometrijske metode analize materijala .

the atmosphere of the cold star has been investigated by spectroscopic monitoring of the eclipses .
atmosfera hladne zvijezde istražuje se spektroskopskim praćenjem ulaska i izlaska iz pomrčine .

it is necessary to bind the physical characteristics of colours measured in spectroscopic measurements with standard expressions of psychophysical characteristics .
potrebno je povezati fizikalne karakteristike boja izmjerenih u spektroskopskim mjerenjima sa standardnim izrazima psihofizičkih karakteristika .

summary : the results of spectroscopic measurements in the optical region of ch cygni in the quiescent phase 1987-1989 have been presented .
sažetak : prikazani su rezultati spektroskopskih mjerenja u optičkom području ch cygni u mirnoj fazi 1987- 1989 .

the methods employed will comprise a balanced use of experimental ( synthetic and spectroscopic ) techniques and high level quantum-chemical calculations .
u provedbi istraživanja primjenjivat će se u podjednakoj mjeri sintetski postupci , moderne spektroskopske tehnike i najmodernije metode kvantne kemije .

introduction of modern one- and two-dimensional nmr spectroscopic methods , rarely used in our country , and their application on bioactive molecules in solution .
uvođenje modernih , u našoj zemlji rijetko korištenih , nmr spektroskopskih metoda i njihova primjena u određivanju strukture bioaktivnih molekula u otopini .

we were also interested in the influence of the final-state effects on the position and shape of the spectral lines in heavy fermions and copper oxides as these effects might be important for deducing the model parameters from the spectroscopic data .
također nas je zanimao utjecaj efekata konačnog stanja na položaj i oblik spektralnih linija u teškim fermionima i bakarnim oksidima , budući da bi ti efekti mogli biti važni za procjenu parametara modela iz spektroskopskih podataka .

research goals : fields of physical chemistry : spectroscopy , kinetics and atmospheric chemistry which are the subject of this project , are currently in great expansion caused by ( i ) development of measurement and computational techniques ( ii ) introduction of new ( mainly laser ) spectroscopic methods and ( iii ) need for systematic interpretation of experimental data regarding systematization and definition of fundamental relationships between measured values and behavior , i. e. wanted properties of investigated compounds and systems .
ciljevi istraživanja : područja fizičke kemije : spektroskopija , kinetika i atmosferska kemija , koje su predmet ovog projekta upravo su u silnoj ekspanziji zbog razvoja mjerne i kompjuterske tehnike , uvođenja novih ( prvenstveno laserskih ) spektroskopskih metoda i potrebe da se sustavno obrade dobiveni eksperimentalni rezultati u smislu sistematizacije i definicije fundamentalnih zavisnosti između mjernih veličina i ponašanja , odnosno željenih svojstava istraživanih spojeva i sustava .