Hai cercato la traduzione di spotted da Inglese a Croato

spotted
istočkano

spotted grains
zrno s tamnom prugom

spotted atlantic spanish mackerel
pjegasta lokarda

bulgarian authorities first spotted the oil monday afternoon.
bugarske vlasti zamijetile su naftnu mrlju u ponedjeljak popodne.

but this was spotted by an eagle-eye investigator , and he was convicted .
ali to je primjetio istražitelj s okom sokolovim , i bio je optužen .

she was spotted by the media while paying a visit to the local museum.
mediji su je zamijetili tijekom posjeta lokalnom muzeju.

he was diving with friends and spotted it lying between rocks at a depth of 45m.
roneći s prijateljima otkrio ga zaglavljenog među stijenama na dubini od 45 m.

in tirana, polls stayed open an hour later after crowds were spotted forming outside.
biračka mjesta u tirani ostala su otvorena sat duže jer su ispred njih zamijećeni redovi građana.

the key war crimes fugitive, she says, has been spotted in croatia on a number of occasions.
glavni bjegunac optužen za ratne zločine, rekla je, viđen je u hrvatskoj u više navrata.

enforcement authorities can also alert each other to malpractices they have spotted which may spread to other countries.
provedbena tijela mogu se i međusobno upozoriti na uočeno nezakonito djelovanje koje bi se moglo proširiti na druge zemlje.

easily spotted and recognizable , tetoviš njaci make for a good landmark when sailing the not large but temperamental murter sea .
lako uočljivi i prepoznatljivi , tetovišnjaci su dobar orijentir pri plovidbi nevelikim , ali ćudljivim murterskim morem .

after a day of search and rescue, authorities said late sunday that another body had been found, and a survivor spotted.
nakon jednodnevne potrage i spašavanja, vlasti su u nedjelju navečer priopćile kako je pronađeno još jedno tijelo, te kako je nađena jedna preživjela osoba.

from all the three types , the small spotted catfish is the most common and mostly it can be found in the north adriatic .
najbrojnija je od svih vrsta mačaka i to naročito u sjevernom jadranu .

there has to be a free flow of information in this area so that radicalisation and recruitment activities can be spotted early on and strong measures taken to nip them in the bud.
na tom području mora postojati slobodan protok informacija, kako bi se omogućilo rano uočavanje aktivnosti povezanih s radikalizacijom i novačenjem te poduzele snažne mjere da ih se sasiječe u korijenu.

and the first picture showed us that a truck caging 500 homeless and kidnapped dogs for food processing was spotted and stopped on the highway with the whole country watching through microblogging .
prva nam je slika pokazala kako je kamion sa zatočenih 500 pasa lutalica i otetih pasa za preradu hrane opažen i zaustavljen na autocesti , a cijela je zemlja to pratila preko mikroblogova .

to be more precise , it is mainly spotted around oprtalj , in livade and in the buzet area , where buzet has already been renowned as the town of truffles .
tartufarska zona proteže se na sjeveroistok do grada buzeta i lupoglava te seže jugoistočno uz rječicu rašu na labinštini i južno do pazinštine .

already after 5 minutes of searching , in the nearby rusty orchard , sara spotted the body of the searched person , unfortunately dead , so the mission was suspended .
već nakon 5 minuta traženja , u obližnjem zapuštenom voćnjaku , sara je ugledala , na žalost beživotno , tijelo tražene osobe pa je daljnja akcija obustavljena .

and the kid was drinking it , and a security guard spotted it , and called the police , who called an ambulance that rushed to the ballpark , whisked the kid to the hospital .
i dok ju je dijete pilo , primijetio ga je zaštitar , koji je pozvao policiju , koji su pozvali hitnu pomoć , koja je dojurila na stadion , i odjurila s djetetom u bolnicu .

police spotted them the following month as they cruised in the stolen vehicle around the city's dobrinja area, which itself is divided by the inter-entity demarcation line.
policija ih je zamijetila sljedećeg mjeseca dok su se vozili u ukradenom automobilu oko naselja dobrinja u tom gradu, koje je i samo podijeljeno međuentitetskom linijom označavanja.

interesting data is that population density of middle spotted woodpecker ( dendrocopos medius ) in park maksimir , an endangered species in europe , is one of the largest in the world .
zanimljiv je podatak da je u parku maksimir , gustoća populacija crvenoglavog djetlića ( dendrocopos medius ) , vrste ugrožene u europskim razmjerima , jedna od največih u svijetu .