Hai cercato la traduzione di staggered da Inglese a Croato

i was just staggered by it .
bila sam zaista zapanjena .

the fallen empire of %1 has staggered back to life.
propalo carstvo% 1 uspjelo se vratiti u život.

two types of overlapping , mitred and staggered one , were investigated .
dva tipa preklapanja su istraživana : tzv . mitred i tzv . staggered tip .

victims staggered outside, bloody and covered with dust from debris.
Žrtve su teturale ispred zgrada, okrvavljene i prekrivene prasinom od ruševina.

staggered administration (12 hours apart) provided similar results.
primjena s vremenskim odmakom (s 12 sati razmaka) dala je slične rezultate.

this staggered intake is the recommended administration for start of ticagrelor with a loading dose.
ovakav raspored doziranja tikagrelora s udarnom dozom preporučuje se za početak primjene.

eu-12 member states have staggered transition periods for full implementation ranging up to 2018.
međutim, zemlje eu-12 izborile su se za prijelazno razdoblje provedbe cjelovite politike, čak do 2018.godine. uwwtd se odnosi

if the use of ranitidine is considered, it should be used in a staggered manner; i.e.
ako je potrebno uzimati ranitidin treba ga uzimati načinom naizmjenično npr.

it has been observed that the influence of overlap length on core magnetic characteristic is much higher in the case of the mitred overlap than that of the staggered one .
ustanovljeno je da je utjecaj duljine preklopa na magnetske karakteristike jezgre puno izraženiji kod mitred preklopa nego kod staggered preklopa .

doraflex ix is based on evenly staggered structure of polyamide , to ensure the property of thermoforming and mechanical resistance with minimum material thickness .
doraflex ix je bazirana na ravnomjerno raspoređenoj strukturi poliamida , kako bi se osiguralo svojstvo termoformiranja i mehanička otpornost sa minimalnim debljinama materijala .

h2-receptor antagonists may be administered simultaneously with or staggered from epclusa at a dose that does not exceed doses comparable to famotidine 40 mg twice daily.
antagonisti h2-receptora mogu se primijeniti u isto vrijeme s lijekom epclusa ili s vremenskim razmakom u dozi koja ne prelazi doze usporedive s dozom famotidina od 40 mg dvaput na dan.

this deadline should be reduced and member states should agree to settlement through staggered payments only when the transfer is not intended solely to reduce the corporation's tax bill.
to bi se razdoblje trebalo skratiti i države članice bi trebale prihvatiti plaćanje u obrocima samo kad jedina svrha prijenosa nije smanjenje poreznog doprinosa predmetnog poduzeća.

1.4 the eesc supports the proposal and suggest that member states should agree to settlement through staggered payments only when the transfer is not intended solely to reduce the corporation's tax bill.
1.4 egso podržava prijedlog i predlaže da bi države članice trebale prihvatiti plaćanje u obrocima samo ako jedina svrha prijenosa nije smanjenje poreznog doprinosa poduzeća.

in those situations, taxpayers should have the right to either immediately pay the amount of exit tax assessed or defer payment of the amount of tax, possibly together with interest and a guarantee, over a certain number of years and to settle their tax liability through staggered payments.
u tim bi situacijama porezni obveznici trebali imati pravo odmah platiti iznos procijenjenog poreza na izlazak ili odgoditi plaćanje iznosa poreza, po mogućnosti zajedno s kamatom i jamstvom, na određeni broj godina i platiti porez u obrocima.

as the application of exit taxation within the union shall be in line with the fundamental freedoms and in line with the case law of the court of justice of the european union (cjeu), this directive also addresses the eu law angle of exit taxation by giving taxpayers the option for deferring the payment of the amount of tax over a certain number of years and settling through staggered payments.
budući da će primjena izlaznog oporezivanja u uniji biti u skladu s temeljnim slobodama i sudskom praksom suda europske unije (seu), ovom je direktivom obuhvaćeno izlazno oporezivanje i sa stajališta prava eu-a jer se poreznim obveznicima pruža mogućnost odgode plaćanja iznosa poreza na određeni broj godina i u obrocima.