Hai cercato la traduzione di stepwise da Inglese a Croato

if well tolerated, the infusion rate may be increased stepwise as described in table 2.
ako bolesnik dobro podnosi infuziju, njezina se brzina može postupno povećavati na način opisan u tablici 2.

a brief rationale which focusses upon the stepwise nature and regiochemical course of the reaction is presented .
sažeto razmatranje mehanizma usredotočeno je na stupnjevitu narav i regiokemijski tijek reakcija .

at the end of dexamethasone treatment, the dose should be tapered in a stepwise fashion until a complete stop.
po završetku liječenja deksametazonom, doza se treba postepeno smanjivati sve do potpunog završetka terapije.

resistance to levofloxacin is most often acquired through a stepwise process by target site mutations in dna gyrase and topoisomerase iv.
rezistencija na levofloksacin najčešće se stječe postupno mutacijama na ciljnim mjestima dna-giraze i topoizomeraze iv.

dose modification should be in 200 mg increments in a stepwise fashion based on individual tolerability in order to manage adverse reactions.
kako bi se kontrolirale nuspojave, prilagodbu doze treba raditi postupno, po 200 mg prema individualnoj podnošljivosti.

portal is formed of four pillars connected with a massive doorframe , which ends with stepwise elevated wall framed with curly ornament .
portal tvore četiri stupa spojena masivnim nadvratnikom koji završava atikom ( stepeničasto uzdignuti zidić ) uokvirenom viličastim ornamentom .

the recommended starting dose is 5 mg per day which is stepwise increased over the first 4 weeks of treatment reaching the recommended maintenance dose as follows:
preporučena početna doza je 5 mg dnevno, koja se postupno povećava tijekom prva 4 tjedna liječenja, te doseže preporučenu dozu održavanja na sljedeći način:

the application frequency can be increased stepwise to three or four times a day according to individual lesion tolerance, allowing no less than two weeks between dose increases.
učestalost primjene može se postupno povećati na tri ili četiri puta na dan sukladno podnošljivosti pojedine lezije, s time da između povećanja doze ne smije proteći manje od dva tjedna.

if well tolerated, the infusion rate may be increased stepwise as described in table 2 (see section 4.2 method of administration).
ako bolesnik dobro podnosi infuziju, njezina se brzina može postupno povećavati na način opisan u tablici 2 (vidjeti odlomak "način primjene" u dijelu 4.2).

in patients with increased liver parameters, the use of the established stepwise dose reduction scheme was the appropriate measure and discontinuation of treatment was only necessary in 2.2 % of patients.
u bolesnika s povećanim vrijednostima jetrenih enzima prikladna mjera je bila upotreba utvrđene sheme za postepeno smanjenje doze, a trajni prekid liječenja je bio neophodan samo u 2,2 % bolesnika.

patients were enrolled in a stepwise approach into well-defined age groups and given age-dependent doses once daily for up to 14 days, as follows:
bolesnici su bili postupno uključeni u dobro definirane dobne skupine i dobivali o dobi ovisne doze jedanput na dan tijekom do 14 dana, kako slijedi:

in order to avoid this , serious consideration is being given to stepwise replacement of the military police contingent with parts of the 1st guard brigade , or rather , with fresh forces already trained for conducting all tasks currently carried out by the croatian military police .
da bi se takvo što izbjeglo , ozbiljno će se razmotriti mogućnost da se kontingente vojne policije postupno zamjenjuje dijelovima 1 . gardijske brigade , odnosno svježim snagama već osposobljenim za obavljanje svih zadaća , koje trenutačno obavljaju hrvatski vojni policajci .

if patients are being treated according to a treat-and-extend regimen, once maximum visual acuity is achieved and/or there are no signs of disease activity, the treatment intervals can be extended stepwise until signs of disease activity or visual impairment recur.
ako se bolesnici liječe prema režimu „liječi i produži“ (engl. treat and extend), nakon što se postigne maksimalna oštrina vida i/ili nema znakova aktivnosti bolesti, intervali liječenja mogu se postupno produžiti dok se ne vrate znakovi aktivnosti bolesti ili oštećenja vida.