Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the department of biology has been a component part of the university of josip juraj strossmayer in osijek since 1 april 2005.
odjel za biologiju sastavnica je sveučilišta josipa jurja strossmayera u osijeku od 1 . travnja 2005 . godine .
since 1806 , horses of lippizaner origin are also raised in Đ akovo and exclusive breeding of lippizaner horses begun during time of bishop strossmayer .
od 1806 . godine u Đakovu se uzgajaju konji lipicanske pasmine , a na isključivi uzgoj lipicanaca prešlo se u doba biskupa strossmayera .
the academy 's gallery of old masters was named after its founder , josip juraj strossmayer , the bishop of Đ akovo .
akademijina galerija starih majstora nosi , na vjekovnu slavu i počast , ime njezina osnivača i utemeljitelja , biskupa josipa jurja strossmayera .
" documentary-information centre strossmayer at osijek " has been established at the faculty of education and is described in this project .
" dokumentacijsko- informacijski centar strossmayer u osijeku" uspostavljen je na pedagoškom fakultetu i u ovom projektu opisan .
it was built by one of the historically most important people of croatian religious and political life , bishop josip juraj strossmayer . cathedral today represents headquarters to archdiocese of Đ akovo and osijek .
izgradio ju je jedan od povijesno najvećih ljudi hrvatskog crkvenog i političkog života , veliki hrvatski mecena umjetnosti , biskup josip juraj strossmayer , a katedrala je danas sjedište Đakovačko- osječke nadbiskupije .
preparation , arrangement of authorized reports , editorial staff and the provision of financial means for the publication of a collection of papers about j. j. strossmayer have been in progress .
priprema , osiguravanje autoriziranih priopćenja , redakcija iosiguravanje financijskih sredstava za objelodanjivanje zbornikaradova o j. j . strossmayeru je u tijeku .
ankica paun jarallah, born in vukovar, croatia, graduated from the faculty of economics at josip juraj strossmayer university in osijek (economic cybernetics).
ankica paun jarallah, rođena u vukovaru, diplomirala je na ekonomskom fakultetu sveučilišta josipa jurja strossmayera u osijeku (ekonomska kibernetika).
in agreement with archdiocese , visit to the cathedral may include tour of the crypt , which contains tombs of the bishops of Đ akovo . there is also a very interesting tombstone on the tomb of bishop strossmayer , made in 1913.
u dogovoru s nadbiskupijom , obilazak katedrale može uključivati i posjet kripti u kojoj se nalaze grobnice biskupa gdje je i iznimno zanimljiv reljef na grobnici biskupa strossmayera iz 1913 . godine .
lectures delivered at the mathematical colloquium are primarily intended for professors and students of the j. j. strossmayer university of osijek , as well as for high-school teachers and people from other fields of activity .
predavanja na kolokviju prvenstveno su namijenjena nastavnicima i studentima sveučilišta u osijeku , ali i nastavnicima u srednjim i osnovnim školama , kao i drugim stručnjacima koje zanima matematika i primjene .
along the south side of the upper town stretches the strossmayer promenade where the longest zagreb street festival takes place in june , and , apart from its contribution to the zagreb nightlife in terms of free concerts and film screenings , this promenade is a favourite among the citizens of zagreb due to its magnificent view over the lower town and shades from century-old trees during summer .
uz južnu stranu gornjeg grada proteže se strossmayerovo šetalište gdje se u lipanju održava najdulji zagrebački ulični festival , a osim što besplatnim koncertima i filmskim projekcijama obogaćuje noćni život zagreba , zbog veličanstvenog pogleda na donji grad i hlada koji ljeti pružaju stoljetna stabla omiljena je zagrebačka šetnica .