Hai cercato la traduzione di struck da Inglese a Croato

and lightning struck .
i kao da me grom pogodio .

but one really struck me .
ali jedan me doista pogodio .

so she 's struck with pity .
osjetila je sažaljenje .

ceku struck a similarly positive tone.
Čeku je govorio u sličnom, pozitivnom tonu.

are you struck by a new thought ?
jel ' vas zapanjila nova pomisao ?

nato bombers struck pristina in march 1999.
bombarderi nato-a napali su prištinu u ožujku 1999. godine.

so two things struck me deeply about this .
dvije su me stvari u ovome duboko pogodile .

and i was just struck that this is out of place .
bila sam pogođena da je to neprimjereno .

an appropriate balance needs to be struck, however.
unatoč tome potrebno je postići odgovarajuću ravnotežu.

and conservation international had struck some of those deals .
conservation international je dogovorio neke od tih ugovora .

the constitutional court struck down that measure as well last week.
ustavni sud odbacio je prošlog tjedna i tu mjeru.

as midnight struck, your country crossed an important threshold.
s otkucajem ponoći vaša je zemlja prešla preko važnog praga.

basescu was minister of transport at the time the deal was struck.
basescu je bio ministar prometa u vrijeme kada je sklopljen ugovor o privatizaciji.

satish menon was struck and killed instantly," feller said.
satish menon je pogođen i odmah je preminuo", naglasio je feller.

as for bartholomew, he struck a diplomatic tone in comments to reporters.
kada je u pitanju bartolomej, on se u izjavama novinarima držao diplomatskog tona.

( laughter ) now this struck me as -- i love to fix things .
( smijeh ) to me pogodilo zato što volim popravljati stvari .

one bullet struck him in the thigh, though the wound was not serious.
jedan ga je metak pogodio u bedro, premda rana nije bila teška.

a new balance must be struck between reliable governance of instruments and market needs.
mora se pronaći nova ravnoteža između pouzdanog upravljanja instrumentima i potreba tržišta.

however, earlier this month, the two struck an agreement to co-operate.
međutim, ranije ovog mjeseca one su postigle sporazum o suradnji.

when he turned away, he was struck on the back of the head with a studded metal glove.
kada se okrenuo, pogođen je u potiljak tvrdom metalnom rukavicom.