Hai cercato la traduzione di subcontractor da Inglese a Croato

subcontractor
podugovaratelj

in this project montelektro did , as subcontractor of meura , automation of complete brewhouse .
u tom projektu je montelektro , kao podizvođač tvrtke meura , izveo automatizaciju cjelokupne varione .

chief prosecutor ina rama said that investigators are also looking into the activities of the subcontractor and a possible criminal act.
glavna tužiteljica ina rama izjavila je kako istražitelji također ispituju posao podizvođača i moguće kazneno djelo.

gazprombank also owns 51 per cent of the shares of atomstroiexport, which will use the french company framatome as a subcontractor.
gazprom banka također posjeduje 51 posto dionica atomstroiexporta, koja će kao podizvođača radova angažirati francusku kompaniju framatome.

"name and shame" using the vies database as a tool for choosing a subcontractor (32)
"imenovati i posramiti" korištenjem baze podataka vies kao alata za odabir podizvođača (32)

if french law stipulates that the contractor can only subcontract to companies that respect its company level agreements on remuneration france can apply the same rule also to the spanish subcontractor.
ako prema francuskom zakonu ugovaratelj može sklapati podugovore samo s poduzećima koja poštuju njegove sporazume o prihodima od rada na razini poduzeća, francuska isto pravilo može primijeniti i na španjolskog podugovaratelja.

technical services shall keep at the disposal of the designating approval authority the relevant documents concerning the assessment of the qualifications of the subcontractor or the subsidiary and the tasks performed by them.
tehničke službe čuvaju za homologacijsko tijelo nadležno za imenovanje sve bitne dokumente koji se odnose na ocjenjivanje sposobnosti kooperanta ili ovisnog poduzeća i zadaće koje su obavili.

notified bodies shall keep at the disposal of the notifying authority the relevant documents concerning the assessment of the qualifications of the subcontractor or the subsidiary and the work carried out by them under annex iv.
prijavljena tijela stavljaju na raspolaganje tijelu koje provodi prijavljivanje odgovarajuće dokumente koji se odnose na ocjenjivanje kvalifikacija podizvođača ili društva kćeri i na poslove koje obavljaju u skladu s prilogom iv.

in case where an entity on whose capacity the candidate or tenderer intends to rely or a subcontractor of a contractor is in an exclusion situation, the authorising officer responsible shall require that the candidate or tenderer replaces them.
u slučaju da su subjekt na čiju se sposobnost natjecatelj ili ponuditelj namjerava osloniti ili ugovarateljev podugovaratelj u situaciji za isključenje, odgovorni dužnosnik za ovjeravanje zahtijeva da ih natjecatelj ili ponuditelj zamijene.

the council and the european parliament agreed on the liability of the contractor and the next subcontractor or to replace it, as appropriate, with equivalent measures (18)
vijeće i europski parlament dogovorili su se da odgovornost snose izvođač i sljedeći podizvođač ili da se odgovornost, tamo gdje je to prikladno, nadomjesti drugim ekvivalentnim mjerama (18)

(4) notified bodies shall keep at the disposal of the notifying authority the relevant documents concerning the assessment of the qualifications of the subcontractor or the subsidiary and the work carried out by them under annex iii.
(4) prijavljeno tijelo stavlja na raspolaganje tijelu koje provodi prijavljivanje odgovarajuće dokumente koji se odnose na ocjenjivanje kvalifikacija podizvođača ili društava kćeri i poslova koje obavljaju u skladu s prilogom iii.

during 2005 , montelektro did , as subsupplier of krones – steineker , a complicate reconstruction of complete filtration area in inbev yantar brewery in ukraine and as subcontractor of unitec , automation of new flash pateriseur .
tokom 2005 , montelektro je kao podizvođač tvrtke krones – steinecker izveo kompliciranu rekonstrukciju kompletnog pogona filtracije a kao podizvođač tvrtke unitec , automatizaciju protočnog pastera .

(2) notified bodies shall take full responsibility for the tasks performed by subcontractors or subsidiaries wherever these are established.
(2) prijavljena tijela preuzimaju punu odgovornosti za zadaće koje obavljaju podizvođači ili društva kćeri bez obzira na njihov poslovni nastan.