Hai cercato la traduzione di subcontractors da Inglese a Croato

suppliers are also required to indicate subcontractors in their bids.
lobiranje u cipru nije uređeno.

however, the local companies can take part in the project as subcontractors.
međutim, lokalne kompanije mogu sudjelovati u projektu kao podizvođači radova.

the subcontractors and experts have to be accepted by the applicant technical service.
tehnička služba koja je podnijela zahtjev mora prihvatiti podugovaratelje i stručnjake.

additional amendments oblige defence sector bidders to reveal potential subcontractors when applying.
dodatnim izmjenama obvezuju se ponuditelji u obrambenom sektoru da u ponudama otkriju imena mogućih podugovaratelja.

"the main contractor will be turkish aerospace industries and the italians will be the subcontractors.
"glavni će izvođač biti turkish aerospace industries, dok će talijani biti podugovarači.

compliance of subcontractors with applicable obligations in the fields of environmental, social and labour law;
usklađenost podugovaratelja s primjenjivim obvezama u području prava zaštite okoliša, socijalnog i radnog prava;

notified bodies shall take full responsibility for the tasks performed by subcontractors or subsidiaries wherever these are established.
prijavljena tijela preuzimaju punu odgovornosti za zadaće koje obavljaju podizvođači ili društva kćeri bez obzira na njihov poslovni nastan.

third party suppliers' services include subcontractors on projects, commissions paid to consultants and similar.
usluge podizvodača radova uključuju podizvodače za projekte, provizije plaćene konzultantima i slično.

the goal of overseas is to choose the best suppliers and subcontractors with whom it will move to the fulfilling its vision in equal partnership .
cilj je overseasa odabrati najkvalitetnije dobavljače i kooperante s kojima će krenuti u ostvarenje vlastite vizije u ravnopravnom i partnerskom odnosu .

technical services shall take full responsibility for the tasks performed by any of their subcontractors or subsidiaries, wherever these are established.
tehničke službe preuzimaju potpunu odgovornost za zadaće koje izvode njihovi kooperanti ili ovisna poduzeća, bez obzira na njihov poslovni nastan.

construction part of the project shall be preformed by stipić constructa in cooperation with well-known subcontractors and usage of high quality materials .
realizaciju građevinskog dijela projekta provodi stipić constructa uz sudjelovanje renomiranih kooperanata i uporabu visokokvalitetnih materijala .

conformity assessment bodies shall ensure that the activities of their subsidiaries or subcontractors do not affect the confidentiality, objectivity or impartiality of their conformity assessment activities.
tijela za ocjenjivanje sukladnosti osiguravaju da djelatnosti njihovih društava kćeri ili podizvođača ne utječu na povjerljivost, objektivnost ili nepristranost njihova ocjenjivanja sukladnosti.

a heard of 3.000 sheep that we own gives us 15 % of our needs , and the rest is supplied by buying up milk from 250 subcontractors .
vlastito stado od 3. 000 ovaca daje nam 15 posto potrebnog mlijeka , a ostatak je iz otkupa od 250 kooperanata .

any public contract should include provisions prohibiting the contractor or subcontractors from using precarious contracts, forced self-employment or from setting very long time limits for paying invoices.
svaki ugovor o javnoj nabavi mora sadržavati odredbe kojima se ponuđaču ili njegovim podugovarateljima zabranjuje uporaba nesigurnih ugovora, nametanje prisilnog samostalnog rada ili izdavanje računa s vrlo dugim rokom dospijeća.

additional integration with the human resources basis , customers’ bases and opening the application up to external suppliers and subcontractors allows simple gathering and analysis of all the documents received .
dodatnom integracijom s bazom ljudskih potencijala , bazama korisnika te otvaranjem aplikacije i prema vanjskim dobavljačima i podizvođačima , moguće je na vrlo jednostavan način prikupljati i analizirati sve zaprimljene dokumente .

recommends that parent companies and buyer-companies encourage their subsidiaries, subcontractors and suppliers to adhere to the same international principles and to help them implement them by adopting responsible purchasing policies;
preporučuje društvima majkama i naručiteljima da potaknu svoja društva kćeri, podugovarače i dobavljače da prihvate ta ista međunarodna načela te da im, provodeći politiku odgovorne kupovine, pomognu da ih primijene;

expresses its regret that during the last ten years no workable solution, valid for all ms, has been found that provides for a highly transparent, swift and efficient way of choosing subcontractors when the esifs are used;
izražava žaljenje što tijekom posljednjih deset godina nije pronađeno izvedivo rješenje koje bi vrijedilo za sve države članice i omogućilo vrlo transparentan, brz i učinkovit način odabira podizvođača pri korištenju esif-a;

for works or services provided at a facility directly under the oversight of the contracting authority, the contracting authority shall require the contractor to indicate the names, contacts and authorised representatives of subcontractors involved in the performance of the contract, including any changes of subcontractors.
za radove ili usluge koje se pružaju u objektu koji je pod izravnim nadzorom javnog naručitelja, javni naručitelj zahtijeva od ugovaratelja da navede imena, osobe za kontakt i ovlaštene predstavnike podugovaratelja uključenih u izvršenje ugovora, uključujući sve promjene podugovaratelja.

subcontractor
podugovaratelj