Hai cercato la traduzione di systematically da Inglese a Croato

every budgetary area systematically each year.
posebna godišnja izvješća za svaku organizaciju i agenciju eu za svaku financijsku godinu.

best practices should be systematically disseminated.
najbolje prakse treba sustavno širiti.

i know that we have systematically annihilated the girl cell .
znam da smo sustavno istrijebili stanicu djevojku .

can we all not systematically and consciously get infected ?
ne možemo li se svi sistematski i svjesno zaraziti ?

we need to systematically implement early access to counsel .
trebamo sustavnu implementaciju pristupa savjetnicima .

for this reason , these factors should be systematically investigated .
zato je nužno ove činioce sustavno istraživati .

measures that indirectly lead to segregation should be systematically eliminated.
mjere kojima se neizravno postiže segregacija treba sustavno ukloniti.

however, these opportunities are not used systematically by member states.
međutim, države članice tim se mogućnostima ne koriste sustavno.

draft technical standards should systematically be subject to public consultations.
potrebno je da nacrti tehničkih standarda sustavno podliježu javnom savjetovanju.

"turks are systematically humiliated with visas," aktar told setimes.
"turci se sustavno ponižavaju vizama", izjavio je aktar za setimes.

in this regard, the croatian code on stakeholder consultation must be systematically applied.
u tom se smislu moraju sustavno primjenjivati hrvatski zakoni koji se odnose na konzultacije među sudionicima.

accuracy and precision for the data collected shall be systematically estimated where required.
točnost i preciznost sakupljenih podataka sustavno će se ocjenjivati prema potrebi.

and with that , he successfully organized 68 lawyers who have been systematically taking the cases .
organizirao je 68 odvjetnika koji su sustavno uzimali slučajeve .

demography should become progressively and more systematically part of the political dialogue with beneficiary countries.
demografski aspekt trebalo bi sve više i na sustavniji način uključivati u politički dijalog sa zemljama korisnicama.

3.12 the eesc urges the ec to pay specific attention to statistics that are still systematically overlooked.
3.12 egso traži od komisije da posebnu pozornost posveti statistici, koja se i dalje sustavno zanemaruje.

a significant number of countries do not systematically calculate completion and/or drop-out rates.
u znatnom broju zemalja ne provodi se sustavni izračun stope završetka i/ili prijevremenog napuštanja školovanja.

5.3.3 the eesc argues that new jobs should be systematically monitored on the basis of quality criteria.
5.3.3 egso smatra da nova radna mjesta treba sustavno pratiti na temelju kvalitativnih kriterija.

during plenary sessions, section meetings and major eesc conferences, involve other institutions more systematically in debates.
tijekom plenarnih zasjedanja, sastanaka stručnih skupina i ključnih konferencija egso-a, sustavnije uključivanje drugih institucija u rasprave.

meanwhile, the covenant's role in terms of stimulating new policy initiatives is not sufficiently recognised or systematically used.
međutim, uloga sporazuma kao izvora novih političkih inicijativa niti se u dovoljnoj mjeri uvažava, niti se sustavno iskorištava.

3.3.2 the ec should systematically mainstream the rights of pwds in all the eu’s international cooperation policies and programmes.
3.3.2 europska komisija trebala bi sustavno integrirati prava osoba s invaliditetom u sve eu-ove politike i programe međunarodne suradnje.