Hai cercato la traduzione di take heed da Inglese a Croato

take heed
osluškivati

pope said despite its victory, the akp should take heed.
pope je kazao kako, unatoč pobjedi, akp treba biti oprezna.

wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
tko dakle misli da stoji, neka pazi da ne padne.

take good heed therefore unto yourselves, that ye love the lord your god.
brižno pazite da ljubite jahvu, boga svojega, jer se radi o vašem životu.

he did not heed the warning.
nije poslušao upozorenje.

take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.
"pazite! bdijte jer ne znate kada je èas.

and jesus answered and said unto them, take heed that no man deceive you.
isus im odgovori: "pazite da vas tko ne zavede!

it is a voice we should heed .
to je glas na koji bismo trebali obratiti pozornost .

bucharest refused to heed their calls.
bukurešt se nije obazirao na njihove pozive.

but if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.
ako li pak jedni druge grizete i gloðete, pazite da jedni druge ne proždrete.

but take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak.
a pazite da ne bi možda ta vaša sloboda bila spoticaj nejakima.

also take no heed unto all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee:
i još jedno: nemoj se obazirati na govorkanje; èut æeš možda da te sluga tvoj proklinjao;

and he answered and said, must i not take heed to speak that which the lord hath put in my mouth?
on odgovori: "zar mi nije dužnost kazati što mi jahve stavlja u usta?"

and said unto them, ye men of israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.
pa æe vijeænicima: "izraelci, dobro promislite što æete s tim ljudima.

and he gave heed unto them, expecting to receive something of them.
dok ih je moleæivo motrio oèekujuæi od njih nešto dobiti,

and he charged them, saying, take heed, beware of the leaven of the pharisees, and of the leaven of herod.
nato ih isus opomenu: "pazite, èuvajte se kvasca farizejskog i kvasca herodova!"

and god came to laban the syrian in a dream by night, and said unto him, take heed that thou speak not to jacob either good or bad.
ali se bog ukaza aramejcu labanu, noæu u snu, te mu reèe. "pazi da protiv jakova ne poduzimlješ ništa, ni dobro ni zlo!"

the president did not heed the interior minister and their relations have been cold ever since .
predsjednik republike odbio je poslušati ministra unutarnjih poslova i otada su njihovi odnosi hladni .

i didn 't heed it ; no , i organized it and i directed it .
nisam obraćala pažnju , ne , organizirala sam je i režirala .

according to bank governor radovan jelasic, politicians acted on their election promises without heed for the consequences.
prema riječima guvernera banke radovana jelašića, političari su se rukovodili predizbornim obećanjima bez obzira na posljedice.