Hai cercato la traduzione di the smallest field replaceable sto... da Inglese a Croato

it is the smallest settlement on the island .
to je najmanje naselje na otoku .

even the smallest donations are highly appreciated !
i najmanje donacije su jako cijenjene !

the doctor will choose the smallest amount necessary.
liječnik će odrediti najmanju potrebnu količinu.

poljana is one of the smallest places on the island .
poljana je jedno od najmanjih mjesta na otoku .

they have broken every rule in the smallest and the biggest way .
prekršile su svako pravilo na namanji i najveći način .

and when i feel that way even the smallest act of kindness can make me cry .
kada se tako osjećam , čak i najmanji čin ljubaznosti me može rasplakati .

c data on the catches, in the smallest time-area possible:
c podaci o ulovima za najkraće moguće vrijeme i najmanji mogući prostor:

the smallest sound you can perceive moves your eardrum just four atomic diameters .
najmanji zvuk koji možete percipirati pomiče vaše bubnjiće za samo četiri atomska dijametra .

"terrorism has no borders -- it is part even in the smallest nations.
"terorizam nema granica -- dio je čak i najmanjih zemalja.

and they require that a third of that food come from the smallest farmers who would have no opportunity .
oni zahtijevaju da trećina te hrane dolazi od najmanjih poljoprivrednika koji inače nemaju mogućnosti .

and you can tell that , really , only the smallest fragments of branches are contained inside this cube .
vidljvo je kako su tek mali fragmenti grana sadržani u toj kocki .

croatia itself has a good national bus network that will take you to any part of the country even to the smallest village .
hrvatska ima također kvalitetnu i dobro razvijenu nacionalnu mrežu autobusnih linija , koja doseže sve do najmanjih mjesta na obali .

this fine shelf has a traditional , stately appeal that is based in the belief that even the smallest detail matters .
ovo fino polica ima jedan tradicionalan , veličanstven apel odnosno baziran na vjerovanje da čak taj najmanji detalj pitanjima .

despite being the smallest village on the island of murter , in the 18th century it boasted the largest fleet of boats .
iako najmanje mjesto na otoku murteru u 18. st imalo je najveći plovni fond .

akr, the smallest albanian party, will probably be in the coalition along with parties presenting minorities, bytyci says.
akr, najmanja albanska stranka, vjerojatno će biti u koaliciji zajedno sa strankama koje predstavljaju manjine, kaže bytyci.

3.6 sparsely populated areas and deserted villages are spread out all over europe and this is a common issue even for the smallest member states.
3.6 rijetko naseljenih područja i napuštenih sela ima diljem europe pa je ovo problem koji dijele čak i najmanje države članice.

businesses, especially the smallest ones, can grow across borders at less cost, with a common set of eu rules instead of a patchwork of national laws.
poduzeća, osobito najmanja, moći će razvijati svoje prekogranično poslovanje uz manje troškova zahvaljujući zajedničkom skupu pravila eu-a koji će zamijeniti različite nacionalne zakone.

length, width and depth combined: 900 mm, the greatest dimension may not exceed 600 mm the smallest dimension shall exceed 20mm;
kombinacija duljine, širine i dubine: 900 mm, najveća dimenzija ne smije premašivati 600 mm, a najmanja dimenzija veća je od 20mm;

giving member states a role in selecting the contracting authorities/entities having to apply the measure will ensure that implementation will not fall on the smallest entities with limited administrative capacity and resources.
davanjem uloge državi članici pri odabiru naručitelja/javnog naručitelja nadležnog za primjenu mjere osigurat će se da za provedbu ne budu zaduženi najmanji subjekti s ograničenim administrativnim kapacitetom i resursima.

- no. my impression is that the podravka scandal is centred on a painful area that represents the smallest possible threat to the ruling majority and where the hdz has its weakest base anyways .
- ne . moj je dojam da se u aferi podravka išlo na onu bolnu točku koja najmanje ugrožava vladinu većinu i gdje hdz ima najslabiju bazu .