Hai cercato la traduzione di timescale da Inglese a Croato

ca : so , in your mind , timescale and likelihood of actually taking something like this live ?
ca : znači , po tvom mišljenju , vremenska skala i vjerojatnost da se nešto ovakvo zbilja poduzme su dobre ?

for the frequency of such rescaling a timescale of approximately ten years would be appropriate, taking into account the need to avoid over burdening manufacturers.
prikladna učestalost takvih promjena vrijednosti bila bi svakih deset godina, uzimajući u obzir potrebu da se izbjegne preopterećivanje proizvođača.

and i 'm also trying to create a means in which to step outside our quotidian experience of time and to start to consider a deeper timescale .
ja također pokušavam stvoriti način da iskoračimo iz svakodnevnog doživljavanja vremena i počnemo uzimati u obzir dublju vremensku skalu .

on the bottom here , this is the geologic timescale , and the numbers on it indicate millions of years from the present , so the zero here , that would be today .
ovdje pri dnu , ovo je geološka vremenska skala , a brojevi na njoj prikazuju milijune godina od sadašnjosti , tako ova nula ovdje označava danas .

issues such as human resources planning and the fate of the translation service were among the most difficult aspects of the negotiations: the timescale of three years agreed for the redeployment of translation services staff to the general service was therefore the result of a compromise.
pitanja kao što su planiranje ljudskih resursa i sudbina prevoditeljskog odjela bila su najteži aspekt pregovora: razdoblje od tri godine koje je dogovoreno za postupnu preraspodjelu prevoditeljskog osoblja u druge odjele je plod kompromisa.

however, when prompted with a list of specific actions they might have taken, and with no timescale specified, the proportion rises to 89%, up from 85% in 2011.
međutim, ako se uzmu u obzir posebne mjere za koje ispitanici tvrde da su ih poduzeli te se izostavi određeno vremensko razdoblje, njihov udio dostiže 89 % (povećanje u odnosu na 85 % u 2011.).

1.2 the investment plan is a step into the right direction but it does face a number of serious questions about its size relative to europe’s huge investment needs, about the high degree of leverage expected, about the potential flow of suitable investment projects and about the plan’s timescale.
1.2 plan ulaganja korak je u pravom smjeru, no muči ga cijeli niz ozbiljnih pitanja u pogledu njegova opsega u odnosu na goleme potrebe europe za ulaganjima, kao i u pogledu očekivane visine financijske poluge, potencijalnog toka odgovarajućih investicijskih projekata te vremenskog roka plana.