Hai cercato la traduzione di translated da Inglese a Croato

translated
prevedeno

translated & expression in %1:
nisam mogao da obrišem ovu vrstu definiranu od strane korisnika zato jer se trenutno koristi.

and then we translated these images .
i onda smo preveli te slike .

it was translated from japanese into english .
preveden je s japanskog na engleski .

they will be translated and sent with the answers."
oni će biti prevedeni i poslani zajedno s odgovorima”.

only full webpages can be translated for this language pair.
za ovaj jezični par moguće je prevesti samo potpune web stranice.

however, principles must be translated into concrete action.
no bez obzira na to, principi zacrtani u solunu moraju biti pretočeni u konkretnu akciju.

the book has been translated into german and greek languages .
knjiga je prevedena na njemački i grčki jezik .

this is a sentence that was translated from german into english .
ovo je rečenica prevedena s njemačkog na engleski .

if accepted, the name would be used without being translated.
ako bude usvojeno, ime će biti korišteno bez prijevoda.

is every eu-document translated into all official languages?
prevodi li se svaki dokument eu-a na sve službene jezike?

in 2012, crusat edited and translated el deseo de lo único.
u 2012., crusat je uredio i preveo el deseo de lo único.

each original text is translated into the target language as a substantial unit .
svaki izvorni tekst prevodi se na ciljni jezik kao smislena cjelina .

however, the strategy has yet to be entirely translated into concrete measures.
međutim, sada se strategija mora u cijelosti provesti u konkretne mjere.

how are these findings translated into proposed changes of the cosmetics regulation?
kako ti nalazi utječu na predložene promjene uredbe o kozmetičkim proizvodima?

however, its success will depend on how these statements are translated into reality.
međutim, njegova će uspješnost ovisiti o tome kako će se ove riječi pretočiti u stvarnost.

sacinandana swami is author of three books which have been translated into several languages .
sacinandana swami je autor triju knjiga prevedenih na nekoliko jezika .

for this purpose some of lazarusž questionnaires were translated , adapted and provided with some new questions .
u tu su svrhu prevedeni i adaptirani lazarusovi upitnici kojima su dodana i neka nova pitanja .

in conjunction with nearly zero inflation, those nominal wage increases translated almost entirely into real ones.
u kombinaciji s inflacijom od gotovo 0 %, ta su nominalna povećanja plaća bila gotovo u potpunosti stvarna.

"the most was translated by the albanian translators who are bilingual," zivanovic told setimes.
"glavninu su preveli albanski prevoditelji koji govore oba jezika", rekao je Živanović za setimes.