Hai cercato la traduzione di tread da Inglese a Croato

tyre tread
gazni sloj

tread groove
žlijeb gaznog sloja

tread wear indicator
pokazatelji istrošenosti

pre-cured tread
predvulkanizirana traka

and we should tread softly .
i trebali bismo gaziti nježno .

the foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.
te je gaze noge, noge ubogih i koraci nevoljnih."

but professor ruma warned that turkey must tread carefully while reawakening the ghosts of its ottoman past.
međutim, profesor ruma upozorio je kako turska mora oprezno postupati dok ponovno budi duhove otomanske prošlosti.

for that reason, he said, bih should tread carefully when it comes to its own relationship with pristina.
iz tog razloga, kaže on, bih bi trebala biti pozorna kada je riječ o njezinim odnosima s prištinom.

thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet.
nogom æeš gaziti lava i ljuticu, zgazit æeš laviæa i zmiju.

every place that the sole of your foot shall tread upon, that have i given unto you, as i said unto moses.
svako mjesto na koje stupi vaša noga dajem vam, kao što obeæah mojsiju.

a middle ground tread by people like poor old charles babbage , and his steam-driven computers that were never built .
njega čine ljudi poput charles babbagea , i njegovog računala na paru koje nikada nije napravljeno .

how fast we will tread it only depends on us and our energy to carry through all the necessary reforms started by this government," he said.
koliko ćemo ga brzo prelaziti ovisi samo o nama i našoj energiji na provedbi svih potrebnih reformi koje je započela ova vlada", kazao je bučkovski.

therefore neither the priests of dagon, nor any that come into dagon's house, tread on the threshold of dagon in ashdod unto this day.
zato dagonovi sveæenici i svi koji ulaze u dagonov hram ne staju nogom na prag dagonov u ašdodu sve do današnjeg dana.

in this context it must be mentioned that since the overarching objective is to support social enterprises to fulfil their mission, the commission must tread carefully in developing instruments that may result in an opposite effect.
u ovom se kontekstu mora napomenuti da komisija, s obzirom na to da je glavni cilj podupirati socijalna poduzeća u obavljanju njihovih zadaća, mora biti pažljiva prilikom razvijanja instrumenata da ne bi imali suprotan učinak.

a new age has come , an age when one resolutely needs to recognise mistakes of former times and courageously tread on a new path , a path that will lastingly bring peace , stability and prosperity to the region .
došlo je novo doba , doba u kojemu odlučno treba prepoznati pogreške prijašnjih vremena , i hrabro kročiti novim putem , putem koji će trajno u regiji donijeti mir , stabilnost i prosperitet .

i will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will i give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.
na puk ga poslah nevjeran, na narod što me razjari, da ga oplijeni i opljaèka, da ga izgazi k'o blato na ulici.

and this man shall be the peace, when the assyrian shall come into our land: and when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds, and eight principal men.
zemlju asirsku oni æe maèem opasti, zemlju nimrodovu sabljama. i on æe nas osloboditi od asiraca ako provale u našu zemlju, ako stupe na naše tlo.

and they shall be as mighty men, which tread down their enemies in the mire of the streets in the battle: and they shall fight, because the lord is with them, and the riders on horses shall be confounded.
bit æe zajedno kao junaci što u boju gaze kao po blatu uliènom; vojevat æe, jer jahve je s njima, i osramotit æe one koji konje jašu.

as part of the stairway set , we offer finished treads , header boards , small columns and handrails .
u kompleta za stepeništa nudimo obrađena gazišta , čeone daske , stupiće i rukohvate .