Hai cercato la traduzione di trust unto god and he shall direct... da Inglese a Croato

in all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.
misli na nj na svim svojim putovima i on æe ispraviti tvoje staze.

and he shall take a wife in her virginity.
neka za ženu uzme djevicu.

and he shall redeem israel from all his iniquities.
on æe otkupiti izraela od svih grijeha njegovih.

but the lord your god ye shall fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.
samo jahvu, boga svoga, poštujte i on æe vas izbaviti iz ruke svih vaših neprijatelja."

be of good courage, and he shall strengthen your heart, all ye that hope in the lord.
ljubite jahvu, svi sveti njegovi: èuva jahve svoje vjernike, a po zasluzi vraæa onima koji postupaju oholo.

and he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces.
potom neka se žrtva sadre i rasijeèe na dijelove.

humble yourselves in the sight of the lord, and he shall lift you up.
ponizite se pred gospodinom i on æe vas uzvisiti!

and he shall send jesus christ, which before was preached unto you:
pa od gospodina doðu vremena rashlade te on pošalje vama unaprijed namijenjenog pomazanika, isusa."

and he shall say, where are their gods, their rock in whom they trusted,
tad æe reæi: 'ta gdje su bozi njihovi, gdje stijena kojom se zaklanjahu?

and he shall kill the one of the birds in an earthen vessel over running water:
jednu od ptica neka zakolje nad živom vodom u zemljanoj posudi.

if the official is not responsible for the matter concerned, he shall direct the citizen to the appropriate official. cial.
ako službenik nije odgovoran za predmet o kojem se radi, uputit će građanina na odgovarajuće službe.

and the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.
tako æe jarac na sebi odnijeti sve njihove krivnje u pusti kraj. otpremivši jarca u pustinju,

and he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.
ali jahve dovijeka stoluje, postavi prijesto svoj da sudi:

i would seek unto god, and unto god would i commit my cause:
al' ja bih se ipak bogu utekao i pred njime stvar bih svoju razložio.

and enoch walked with god: and he was not; for god took him.
henok je hodio s bogom, potom išèeznu; bog ga uze.

and ye shall serve the lord your god, and he shall bless thy bread, and thy water; and i will take sickness away from the midst of thee.
iskazujte štovanje jahvi, bogu svome, pa æu blagoslivati tvoj kruh i tvoju vodu i uklanjati od tebe bolest.

and he that killeth a beast, he shall restore it: and he that killeth a man, he shall be put to death.
tko usmrti živinèe mora ga nadoknaditi, ali tko ubije èovjeka mora umrijeti.

and he shall bring his trespass offering unto the lord, unto the door of the tabernacle of the congregation, even a ram for a trespass offering.
neka on na ulazu u Šator sastanka prinese jahvi žrtvu naknadnicu, to jest jednoga ovna kao žrtvu naknadnicu.

and at midnight paul and silas prayed, and sang praises unto god: and the prisoners heard them.
oko ponoæi su pavao i sila molili pjevajuæi hvalu bogu, a uznici ih slušali.

and he sent them to preach the kingdom of god, and to heal the sick.
i posla ih propovijedati kraljevstvo božje i lijeèiti bolesnike.