Hai cercato la traduzione di unable da Inglese a Croato

unable to save {0}.
neuspjelo spremanje {0}.

unable to fetch
qodbcresult

unable to read file.
datoteka se ne može pročitati.

unable to open %ls
ne mogu otvoriti %ls

unable to stat %s.
ne mogu izvršiti stat %s.

unable to fork: %s
ne mogu razdvojiti: %s

unable to bind outvalues
qmysqlresult

unable to contact kded.
nije moguće kontaktirati kded.

unable to test printer:
nije moguće provjeriti pisač:

unable to access %1.
izbaci stare poruke iz ove mape

unable to connect: %1
greška prilikom komunikacije:

unable to create `%.255s'
nije moguće stvoriti `%.255s'

unable to alloc statement
qociresult

unable to close mailbox.
nemogu zatvoriti poštu.

unable to process messages:
ne mogu da obradim poruke:

%s: unable to add "%s".
%s: ne mogu dodati "%s".

feeling unable to keep still
osjećaj da ne možete biti mirni

unable to serialize profile %s
ne mogu serijalizirati profil %s

unable to initialize speech support
ne mogu pokrenuti glasove

%s: unable to remove "%s".
%s : ne mogu ukloniti "%s".