Hai cercato la traduzione di utilise da Inglese a Croato

utilise
uporabiti

"they also want to utilise the opportunities in turkey," kar argues.
"oni također žele koristiti mogućnosti u turskoj", tvrdi kar.

utilise an oral syringe to withdraw the prescribed dosage of ravicti from the bottle.
koristite oralnu štrcaljku za izvlačenje propisane doze lijeka ravicti iz boce.

cogeneration plants capture this heat and utilise it, therefore using the fuel more efficiently.
kogeneracijski pogoni hvataju tu toplinu i iskorištavaju je te tako učinkovitije upotrebljavaju gorivo.

for instance in finland there is only one particleboard mill that could utilise re-used wood.
u finskoj, na primjer, postoji samo jedan pogon za proizvodnju iverice od već korištenog drva.

healthcare professionals may utilise the following alternate method of reconstitution that allows for more rapid dissolution.
zdravstveni radnici mogu primijeniti sljedeću alternativnu metodu rekonstitucije, koja omogućuje brže otapanje.

this is particularly difficult for the social economy to utilise and in conflict with see business models and activities.
ovakvo nešto posebno je teško primijeniti u sklopu socijalne ekonomije te je u sukobu s uobičajenim poslovnim modelima i aktivnostima poduzeća socijalne ekonomije.

3.7 the south caucasus agricultural sector does not fully utilise its potential and currently has low productivity and competitiveness.
3.7 poljoprivredni sektor južnog kavkaza ne koristi u potpunosti svoj potencijal, pa trenutačno ima nisku produktivnost i konkurentnost.

countries adopting it must then choose the target and range, and the bank must decide which instruments it wants to utilise.
zemlje koje koriste it moraju nakon toga birati ciljnu vrijednost i raspon, a banka mora odlučiti koje instrumente želi uključiti.

however, recent reforms must be closely monitored and more measures are necessary to utilise fully the labour market potential of these groups.
međutim, najnovije reforme moraju se pomno pratiti te je potrebno više mjera kako bi se potencijal tih skupina na tržištu rada u potpunosti iskoristio.

biomedical engineering should be understood as a stand-alone discipline to better utilise resources and fully realise the corresponding opportunities.
biomedicinski inženjering trebao bi se shvatiti kao zasebna disciplina kako bi se bolje iskoristili resursi te u potpunosti ostvarile mogućnosti povezane s njim.

"we would like to utilise the great experience of our serbian partners in the construction of tourist facilities," putin said.
"voljeli bismo iskoristiti veliko iskustvo naših srpskih partnera u izgradnji turističkih objekata", kazao je putin.

a project initiated earlier this month in the highly industrialised west anatolian city of denizli, aims to utilise another alternative source -- geothermal energy.
projekt koji je ranije ovog mjeseca iniciran u visoko industrijaliziranom gradu u zapadnoj antoliji, denzliu, za cilj ima uporabu drugog alternativnog izvora -- geotermalne energije.

"our priority is to utilise domestic sources as much as possible," energy and natural resources minister hilmi guler told participants at the congress.
"naš prioritet je iskoristiti domaće izvore koliko god je to moguće", izjavio je turski ministar energetike i prirodnih resursa hilmi guler u obraćanju sudionicima kongresa.

the minister dismissed as " disaster-predicting " forecasts that croatia would not be able to utilise money set aside for it in eu funds .
Šuker je odbacio " zloguka " predviđanja da hrvatska neće moći iskoristiti sredstva koja su za nju osigurana iz europskih fondova .

at a time of economic and social crisis, europe must fully utilise the potential of its population from all socio-economic backgrounds, while ensuring cost-effectiveness.
u vrijeme gospodarske i socijalne krize, europa mora u potpunosti iskoristiti potencijal svojeg stanovništva iz svih društveno-gospodarskih slojeva, istovremeno osiguravajući isplativost.

the participating countries and the commission should fully utilise the new potential of transnational cooperation programmes11 (and the programme interact providing eu wide support for cooperation12) to facilitate and support the political level activities outlined above.
zemlje sudionice i komisija trebale bi u potpunosti iskoristiti nov potencijal transnacionalnih programa suradnje11 (i program interact kojim se pruža potpora za suradnju diljem eu-a12) kako bi se olakšale i podržale prethodno navedene djelatnosti na političkoj razini.

because t- and b-lymphocytes are critically dependent for their proliferation on de novo synthesis of purines whereas other cell types can utilise salvage pathways, mpa has more potent cytostatic effects on lymphocytes than on other cells.
budući da su t- i b-limfociti izuzetno ovisni o de novo sintezi purina u svojoj proliferaciji, dok druge vrste stanica mogu iskoristiti pomoćne puteve, citostatski učinci mpa izraženiji su na limfocite nego na druge stanice.

"we should be partners -- they cannot utilise the resources of the island without our consent," said turkish republic of northern cyprus (trnc) president mehmet ali talat said.
"trebali bismo biti partneri - oni ne smiju iskorištavati resurs otoka bez naše suglasnosti", rekao je mehmet ali talat, predsjednik turske republike sjeverni cipar (trnc).