Hai cercato la traduzione di ventilated da Inglese a Croato

s51: use only in well-ventilated areas
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

in this situation the patient must be ventilated.
u takvoj se situaciji bolesniku mora primijeniti mehanička ventilacija.

s9: keep container in a well-ventilated place
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

nebulisation should take place in a well ventilated room.
raspršivanje je potrebno provoditi u dobro provjetrenoj sobi.

store gas cylinders vertically in well-ventilated rooms.
spremnike s plinom čuvajte u okomitom položaju u dobro ventiliranim prostorijama.

the medicine should be applied in a well-ventilated area.
kako bi se umanjila mogućnost udisanja, primijenite na otvorenom ili u dobro prozračenom prostoru.

it is advisable to administer qutenza in a well ventilated treatment area.
preporuča se stavljanje qutenza flastera u dobro prozračenim prostorijama.

to minimize accidental exposure it is recommended to keep the room well ventilated.
kako bi se nehotično izlaganje svelo na najmanju mjeru, preporučuje se dobro prozračivati prostoriju.

to minimise accidental exposure, it is recommended to keep the room well ventilated.
kako bi se nehotično izlaganje svelo na najmanju mjeru, preporučuje se dobro prozračivati prostoriju.

begin your treatment sitting in an upright position, in a well ventilated room.
započnite svoje liječenje sjedeći u uspravnom položaju, u dobro prozračenoj sobi.

the handling of liquid nitrogen should take place in a well-ventilated area.
rukovati s tekućim dušikom u dobro ventiliranim prostorijama.

to minimise the potential for inhalation, apply in the open air or in a well ventilated area.
kako bi se umanjila mogućnost udisanja, primijenite ga na otvorenom ili u dobro prozračenom prostoru.

sonovue is not suitable for use in ventilated patients, and those with unstable neurological diseases.
sonovue nije primjeren za uporabu kod umjetno ventiliranih pacijenata i kod pacijenata s nestabilnim neurološkim bolestima.

inomax should be used in ventilated newborn infants expected to require support >24 hours.
inomax treba koristiti u ventilirane novorođenčadi koja će trebati potpomognutu ventilaciju >24 sata.

but if you look at the blue data points , which is mechanically ventilated air , it 's not as diverse .
ali ako pogledate plave točke podataka , koje predstavljaju mehaničko ventiliran zrak , nije toliko raznolik .

gas cylinders are to be stored in well-ventilated rooms or in ventilated sheds where they are protected from rain and direct sunlight.
spremnici s plinom moraju se čuvati u prostorijama s dobrom ventilacijom ili u ventiliranim natkrivenim spremištima, gdje će biti zaštićene od kiše i izravne sunčeve svjetlosti.

research goals : goals of the study are to evaluate the incidience of nosocomial infections in icu , particularly in mechanically ventilated patients .
ciljevi istraživanja : učestalost bolničkih infekcija u jedinici intenzivne skrbi s posebnim osvrtom na mehanički ventilirane bolesnike .

if you still opt for large wheels of cheese with natural rind , keep them in natural climatic conditions of basements , in a cool , dark and ventilated place .
ako se pak odlučite za velike kolutove sira s prirodnom korom , čuvajte ih u prirodnim klimatskim uvjetima podrumskih prostorija , na hladnom , tamnom i prozračenom mjestu .

as the vaccine is stored in liquid nitrogen, it is important that any handling is done in a well-ventilated area and that precautions are taken when preparing the vaccine.
budući da se cjepivo čuva u tekućem dušiku, važno je da se njime rukuje u dobro ventiliranim prostorijama te da se prilikom pripreme cjepiva poduzimaju mjere opreza.

adequately heated and ventilated dwellings alleviate negative health impacts caused by dampness, particularly amongst vulnerable groups such as children and the elderly and those with pre-existing illnesses.
odgovarajućim grijanjem i hlađenjem stambenog prostora otklanjaju se štetni učinci na zdravlje koji nastaju zbog vlažnosti, posebno među ranjivim skupinama poput djece, starijih i oboljelih.