Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the elfves then hid the weapons from the sleeping soldiers to prevent them from fighting and to stop the warfare .
vilenjaci bi usnulim rimskim vojnicima skrivali oružje kako bi im onemogućili borbu i zaustavili ratovanje .
and we can only work that out as people were seeing parallels between the thuggish side of nature and gang warfare .
i jedini način na koji to možemo dokučiti je kroz ljude koji vide paralele između daviteljske strane prirode i ratnog sukoba između bandi .
moreover, there is increasing evidence not only of pkk concentrations around the country, but of preparations for urban warfare.
osim toga, sve je više dokaza ne samo o koncentriranju pkk diljem zemlje, nego i o pripremama za urbano ratovanje.
the publication provides the names of hundreds of boys and girls who died in the warfare -- along with personal data and photographs.
u publikaciji se navode imena stotina dječaka i djevojčica koji su poginuli u ratu, kao i osobni podatci i fotografije.
here is a graph that he put together showing the percentage of male deaths due to warfare in a number of foraging , or hunting and gathering societies .
na ovome grafu prikazao je postotak muškaraca umrlih kao posljedica ratovanja u više skupljačkih i lovačko-skupljačkih društava .
a 100-strong nato team of czech anti-chemical warfare specialists will support the hungarian-led unit operating the laboratory.
tim nato-a u kojem će se nalaziti oko 100 čeških specijalista za borbu protiv kemijskih napada, pružat će potporu mađarskoj postrojbi koja će rukovoditi laboratorijem.
hybrid threats refer to mixture of activities often combining conventional and unconventional methods that can be used in a coordinated manner by state and non-state actors while remaining below the threshold of formally declared warfare.
hibridne prijetnje odnose se na raznolike radnje prilikom čije se izvedbe kombiniraju konvencionalne metode s nekonvencionalnim metodama kojima se države i nedržavni čimbenici mogu koordinirano koristiti, a da i dalje nisu na razini službeno proglaenog ratnog stanja.
not only were many croatian lives lost in continuous warfare , but the central part of croatia - its heart - was also snatched away : bosnia and herzegovina .
osim što su mnogi hrvati izginuli u neprestanim ratovima , otet joj je njezin središnji dio , njezino srce : bosna i hercegovina .
for the later period a lot of data are missing due to insufficient monitoring ( financing , recent warfare ) and weak institutional and legal control over use of water and land resources of the sava river catchment .
za kasnije razdoblje dosta podataka nedostaje zbog nedovoljnog praćenja stanja ( financije , nedavni rat ) i slabe institucionalne i pravne kontrole nad korištenjem voda i pripadajućih resursa u slivu save .
although we don 't have statistics for warfare throughout the middle ages to modern times , we know just from conventional history -- the evidence was under our nose all along that there has been a reduction in socially sanctioned forms of violence .
iako nemamo statistike ratovanja za razdoblje od srednjeg vijeka do suvremenog doba , znamo iz konvencionalne povijesti - cijelo vrijeme su nam pod nosom bili dokazi da se smanjivala razina društveno prihvatljivog nasilja .
"a cyber attack can bring a country down without a single soldier having to cross its borders; and it is no exaggeration to state that cyber attacks have become a new form of permanent, low-level warfare," says nato secretary-general anders fogh rasmussen.
"cyber napadi mogu srušiti jednu zemlju, a da niti jedan vojnik ne prijeđe njezine granice; i nije pretjerivanje kazati da cyber napadi postaju novi oblik trajnog rata niskog intenziteta", kaže glavni tajnik nato-a anders fogh rasmussen.
