Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
copos is one of the wealthiest men in romania, the richest cabinet minister and a member of the conservative party.
copos je jedan od najimućnijih ljudi u u rumunjskoj, najbogatiji ministar u vladi i član konzervativne stranke.
the wealthiest robber barons of the last century , the emperors on this planet , could have never dreamed of such luxuries .
najbogatiji feudalni gospodari prošlog stoljeća , tadašnji vladari planeta , nikada nisu mogli niti sanjati o takvoj raskoši .
it is said that support for prosumers is unjustified state aid, with the poorest citizens having to contribute to the investments made by the wealthiest.
smatra se da je državna potpora proizvođačima-potrošačima neopravdana jer najsiromašniji građani moraju pridonijeti ulaganjima najbogatijih.
europe today, in spite of many differences amongst its member states, is by far the wealthiest and most stable continent in the world.
europa je danas, unatoč mnogim razlikama među državama članicama, daleko najbogatiji i najstabilniji kontinent na svijetu.
despite the slowdown, turkey, a country of more than 70 million people, ranked among the 20 wealthiest countries in the world in 2008.
unatoč tom usporavanju, turska, koja ima više od 70 milijuna stanovnika, 2008. godine bila je rangirana među 20 najbogatijih zemalja na svijetu.
this summer, croatians have been awaiting the arrival of qaboos bin said al said, the sultan of oman -- one of the wealthiest people in the world.
ovog ljeta hrvatska je čekala dolazak qaboosa bin saida al saida, sultana omana -- jednog od najbogatijih ljudi na svijetu.
bogoljub karic, considered serbia's wealthiest man, wrapped up his campaign with a pledge to rebuild the country's economy.
bogoljub karić, koji se smatra najbogatijim čovjekom u srbiji, zavrsio je svoju kampanju obećanjem kako će obnoviti gospodarstvo zemlje.
karic, an ally of former yugoslav president slobodan milosevic and one of serbia's wealthiest people, founded bk tv together with his three brothers in the early 1990s.
karić, saveznik bivšeg jugoslavenskog predsjednika slobodana miloševića i jedan od najbogatijih ljudi u srbiji, utemeljio je bk tv zajedno sa svojom trojicom braće ranih devedesetih godina.
as the roman residence situated on viž ula one of the largest and wealthiest in istria , there are several major components of walls and piers at peninsula which need to be documented and surveyed , because the walls are endangered by constant action of waves .
kako je rezidencijalna vila na vižuli jedna od najvećih i najbogatijih u istri , na poluotoku postoji nekoliko većih sklopova zidova i molova koje je potrebno nacrtno i geodetski dokumentirati , jer su zidovi ugroženi stalnim djelovanjem valova .
she was spotted by the media while paying a visit to the local museum. this summer, croatians have been awaiting the arrival of qaboos bin said al said, the sultan of oman -- one of the wealthiest people in the world.
mediji su je zamijetili tijekom posjeta lokalnom muzeju. ovog ljeta hrvatska je čekala dolazak qaboosa bin saida al saida, sultana omana -- jednog od najbogatijih ljudi na svijetu.
the 59-year-old businessman, considered one of the wealthiest individuals in kosovo, has triggered controversy in some circles because of his connections to russia, some of the former soviet republics and libya.
taj 59-godišnji poduzetnik, koji se smatra jednom od najbogatijih osoba na kosovu, izazvao je prijepore u nekim krugovima zbog svojih veza s rusijom, nekim od bivših sovjetskih republika i libijom.
