Hai cercato la traduzione di weeping da Inglese a Croato

and the sound of their weeping filled the house .
a zvuk njihovog plača ispuni prostoriju .

the greeks believed that weeping together created a bond between people .
grci su vjerovali da zajedničko plakanje stvara sponu između ljudi .

angelopoulos will also present his latest film, "the weeping meadow".
angelopoulos će također predstaviti svoj novi film, "livada koja plače".

for i have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,
svagda me grde dušmani moji; mnome se proklinju što bjesne na me.

i spent a lot of time in those early years weeping silently in dressing rooms .
puno sam vremena provodio u tim ranim godinama tiho jecajući u garderobi .

and i think as long as i keep grieving , and weeping , and then moving on , i 'm fine .
i dokle god si dopustimo tugovanje i plakanje , a onda krenemo dalje , bit ćemo u redu .

rarely, intense local inflammatory reactions including skin weeping or erosion can occur after only a few applications of imiquimod cream.
jake lokalne upalne reakcije, uključujući vlaženje kože ili erozije, rijetko se mogu javiti nakon samo nekoliko primjena imikvimod kreme.

now i make a daily pilgrimage to visit a particular weeping willow by the seine , and i hunger for the green fields in the bush outside bukavu .
sada imam dnevno hodčašće kako bih posjetila određenu žalosnu vrbu pokraj seine i žudim za zelenim poljima u divljini izvan bukava .

this episode bizarrely overtook the people and very soon the confraternity of the weeping holy cross was founded , a brotherhood that in time grew in number and became increasingly influential .
ovaj je događaj neobično potresao rabljane te je vrlo brzo zasnovana bratovština sv . križa proplakanog koja s vremenom postaje sve brojnijom i utjecajnijom .

to minimise the risk of viral transmission, patients should keep their injection site covered for at least 8 days from the last treatment or longer if the injection site is weeping or oozing.
kako bi se rizik od virusnog prijenosa sveo na najmanju moguću mjeru, bolesnici bi trebali držati svoja mjesta injiciranja pokrivena najmanje 8 dana nakon posljednjeg liječenja, ili duže, ako iz mjesta injiciranja kapa ili curi.

"people of serbia, begin weeping, sobbing bitterly and expressing your sorrow according to his merit," bartholomew said.
"narode srbije, počnite plakati i gorko jecati, izrazite svoju tugu u skladu s njegovim zaslugama", rekao je bartolomej.

infusion site side effects: as with other types of injections, some patients experienced pain, swelling, inflammation, and weeping from the infusion site.
nuspojave povezane s mjestom injiciranja: kao i s drugim vrstama injekcija, u nekih se bolesnika javila bol, oticanje, upala i istjecanje iz mjesta injiciranja.

in rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are not.
u rami se glas èuje, kuknjava i plaè gorak: rahela oplakuje sinove svoje i neæe da se utješi jer više ih nema.

and this have ye done again, covering the altar of the lord with tears, with weeping, and with crying out, insomuch that he regardeth not the offering any more, or receiveth it with good will at your hand.
i ovo još vi èinite: zalijevate suzama jahvin žrtvenik tužeæi i ridajuæi, jer on više neæe da se žr tvi prikloni, iz ruke mu vaše ona nije ugodna.

and ishmael the son of nethaniah went forth from mizpah to meet them, weeping all along as he went: and it came to pass, as he met them, he said unto them, come to gedaliah the son of ahikam.
jišmael, sin netanijin, iziðe im iz mispe u susret, dok su oni, plaèuæi, išli svojim putem. kad ih stiže, reèe im: "doðite gedaliji, sinu ahikamovu!"

arrange for an early appointment with your porphyria specialist if pigmented lesions like moles grow or if other growing, non-healing, weeping, plaque-like, wart-like, or ulcerated lesions appear.
dogovorite rani pregled sa svojim liječnikom specijalistom za porfiriju ako pigmentirane lezije poput madeža narastu ili ako se pojave druge lezije koje rastu, ne zacjeljuju, imaju iscjedak, slične su plakovima, bradavicama ili su ulcerirane.