Hai cercato la traduzione di whither da Inglese a Croato

and whither i go ye know, and the way ye know.
a kamo ja odlazim, znate put."

then said i to the angel that talked with me, whither do these bear the ephah?
upitah tad anðela koji je govorio sa mnom: "kamo odnose efu?"

but he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more.
nego æe umrijeti u mjestu kamo ga izagnaše, a ovu zemlju nikad više neæe vidjeti."

speak unto the children of israel, and say unto them, when ye come into the land whither i bring you,
"govori izraelcima i reci im: 'kad doðete u zemlju u koju vas vodim

and they drew nigh unto the village, whither they went: and he made as though he would have gone further.
uto se približe selu kamo su išli, a on kao da htjede dalje.

but i had pity for mine holy name, which the house of israel had profaned among the heathen, whither they went.
i meni se sažali moje sveto ime što ga dom izraelov obešèasti u narodima meðu koje doðe.

and he returned unto his brethren, and said, the child is not; and i, whither shall i go?
a kad se vratio svojoj braæi, povika: "djeèaka nema! kamo æu ja sad?"

and if a man lie not in wait, but god deliver him into his hand; then i will appoint thee a place whither he shall flee.
ali ako to ne uèini hotimièno, nego bog pripusti da padne u njegovu šaku, odredit æu ti mjesto kamo može pobjeæi.

after these things the lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come.
nakon toga odredi gospodin drugih sedamdesetdvojicu uèenika i posla ih po dva pred sobom u svaki grad i u svako mjesto kamo je kanio doæi.

behold, i have taught you statutes and judgments, even as the lord my god commanded me, that ye should do so in the land whither ye go to possess it.
ja sam vas, eto, pouèio o zakonima i uredbama, kako mi je jahve, bog moj, naredio da ih vršite u zemlji u koju idete da je zaposjednete.

and death shall be chosen rather than life by all the residue of them that remain of this evil family, which remain in all the places whither i have driven them, saith the lord of hosts.
tada æe svima onima što preostanu od tih zlih plemena, po svim mjestima kuda ih rasprših, smrt biti milija od života" - rijeè je jahve nad vojskama.

and die in the mount whither thou goest up, and be gathered unto thy people; as aaron thy brother died in mount hor, and was gathered unto his people:
onda umri na gori na koju se uspneš i pridruži se svojim precima kao što je i tvoj brat aron, koji je umro na brdu horu, bio pridružen svojima.

and i commanded joshua at that time, saying, thine eyes have seen all that the lord your god hath done unto these two kings: so shall the lord do unto all the kingdoms whither thou passest.
u ono sam vrijeme naredio jošui: 'svojim si oèima vidio što je sve jahve, bog vaš, uèinio onoj dvojici kraljeva. tako æe jahve uèiniti sa svim kraljevstvima preko kojih budeš prelazio.

and achish said, whither have ye made a road to day? and david said, against the south of judah, and against the south of the jerahmeelites, and against the south of the kenites.
akiš bi ga pitao: "gdje ste danas pljaèkali?" a david bi odgovorio da su pljaèkali u negebu judinu ili u negebu jerahmeelskom ili u negebu kenijskom.

and it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which i have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither the lord thy god hath driven thee,
kad te sve ove rijeèi, blagoslov i prokletstvo što ih danas preda te stavih, snaðu i ti ih uzmeš k srcu meðu svim narodima meðu koje te jahve, bog tvoj, bude protjerao

after the doings of the land of egypt, wherein ye dwelt, shall ye not do: and after the doings of the land of canaan, whither i bring you, shall ye not do: neither shall ye walk in their ordinances.
nemojte raditi kako se radi u zemlji egipatskoj, gdje ste boravili; niti radite kako se radi u zemlji kanaanskoj, kamo vas vodim; ne povodite se za njihovim obièajima!