Hai cercato la traduzione di adapted da Inglese a Curdo

adapted
ڕاھاتوو، گونجێنراو، خۆشکراو، ڕێکخراو، گونجاو، چاککراو، سازدراو

adapted milk
[پزیشکی]: شییری چاکسازیکراو: ئەو شییرەیە کە ھەندێ چاکسازکراوە بۆئەوەی بە توانستی ھەرسیی ھەندێ ساوا بکەوێت

adapted is for children. this book
بۆ دەگونجێنرێت منداڵان. كتێبە ئەم

from the small seed when it is adapted
له‌نوتفه‌یه‌ک (له‌خاڵێکی زۆر بچووک ئه‌ویش ئه‌گه‌ر ویستی خوای له‌سه‌ربێت) کاتێک له‌جێی خۆیدا داده‌نرێت

specially flat. lives adapted she a in
گونجاودا شوقەیەكی لە دەژی كچەكە تایبەتی

quickly. to adapted change they the themselves
خۆیان لەگەڵ خیرایی گونجاند بە گۆڕانكاریەكاندا

well winters to adapted which harsh flowers are
خۆیان سەخت. لەگەڵ گونجاندووە گوڵانەی زستانی ئەو كە

can children. adapted teaching these for materials be older
دەتوانرێت بگونجێنرێن. مناڵی هۆكاری ئەم گەورەتریش فێركردنانە بۆ

presumably, it has already been adapted to another host close to humans.
girîmaneyî, ev di bihûrî de bi mazûvaneke nêzîk ji bo meriv hat guncandin.

the ancestral virus is usually well adapted and non-pathogenic in this host.
vayrûsa kevn bi awayeke asayî bi rewşeke baş hatîye guncandin û de mala xwe de ne patojênîk e.

in addition, mutation rate is often high when covs are not well adapted to the host.
wekî din, qasa kopê pir bilinde di demek ku cov bi mazuwana pir guncaw e.

all four community-acquired hcovs causing mild symptoms have been well adapted to humans.
her Çar hcov teyîdkirîya civakî dibe sedema nîşaneyan navendê ku bi awayeke baş bi meriv re guncandî ye.

of cultures world. and was the technique this adapted then more refined by the sophisticated ancient
ئاڵۆزەكانی كەلتورە كۆن لەلایەن گونجاندراوە جیهانی تەكنیكە ئەم پێشخراوە و

from another perspective, it might also be true that humans have been well adapted to these four hcovs.
di nêrîneke din ji, heye ku ev rast be ku meriv bi rewşeke baş digel wan çar hcovs hatibe guncandin.

it is well adapted to these camels that have turned from an intermediate host to a stable and natural reservoir host.
ev bi başî digel wan hiştirên ku di mazûvanê navbeynê bibûye mazûvanê xizngeha cêgir û sirûştî guncandin dikin.

the format of the new pages will be adapted.\ndo you want to adapt the objects, too?
Şêweyê rûpelê nû tê mîhengkirin.\ntu dixwazî biresere jî werine mîhengkirin?

in addition to sars-cov-2, this also applies to mers-cov, which is well adapted to dromedary camels.
tevî sars-cov-2 jî, ev herosa tête bicihkirin ji bo mers-cov, ku bi hiştirên yekkoperayî baş hate guncandin.

in contrast, highly pathogenic sars-cov and mers-cov have not adapted to humans well and their transmission within humans cannot be sustained.
di hembe we jî, sars-cov a pir patocênîk û mers-cov bi awayeke baş bi mirev guncaw nîne û veguhestina wan ji bi meriv nahtêe hilandin.

the first hcov-229e strain was isolated from the respiratory tract of patients with upper respiratory tract infection in the year of 1966, and was subsequently adapted to grow in wi-38 lung cell lines.
yekem zordana hcov-229e di alava proteyîna nefesî di vegirtina alava nefesî jorî di 1966 hate cudahkirin, û piştî we jî ji bo mezinkirin di xetên şaneyên şî ya wi-38 hate guncandin.

all these four community-acquired hcovs have been well adapted to humans and are generally less likely to mutate to cause highly pathogenic diseases, though accidents did occur for unknown reasons as in the rare case of a more virulent subtype of hcov-nl63, which has recently been reported to cause severe lower respiratory tract infection in china.
hemî wan çar civaka nasîyayî ya hcovs bo rewşeke baş hate guncandin bi meriv re û îhtimala terhrîka wan bûna sedema nexweşîyên patocênîka mêzin, kêm e, wusa rûdayên bi sedemên nedîyar nehate encamdan ji ber wan haletên kû herî dijawara cûtra bina hcov-nl63, ku di wî dawîyê de ji bo sedema hewkirina nefesîya kêma ciddi di Çîn de hate rapor kirin.