Hai cercato la traduzione di afresh da Inglese a Curdo

afresh
سەر لە ‌نوێ، لەسەرەوە، لە نووکەوە، جارێکی تر، دووبارە، سەر لە نوێ، سەرلەنوێ، جارێکیتر

to america afresh. moved start to he
بۆ ئەمریكا نوێ. باریكرد دەسپێكی بۆ ئەو

as job chance to start afresh. saw her new a she
بێت دەرفەتێك دەستكردن بە ژیانێكی نوێ. وا دەبینی كە بۆ ئەو(كچەكە)كارەنوێیەكەی

and their spouses we shall have brought them into being afresh,
‌‌‌ئه‌و حۆریانه‌مان به‌تایبه‌ت بۆ دروست کردوون

tell them: "(you will be raised afresh even if) you turn to stone or iron,
ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم پێیان بڵێ: ببنه به‌رد یان ئاسن...

just isn’t the start afresh. current system working – need we to go back the to drawing board and
ئیش ناكات- سستەمەكەی سەرەتاوە پێبكەینەوە. ئەم دواییە ئەبێت بكەرێینەوە خاڵی بۆ سەرەتا و لە دەست

they say: “shall we be created afresh after we have become lost in the earth?” nay, the fact is that they deny that they will meet their lord.
(له‌گه‌ڵ ئه‌و هه‌موو به‌ڵگه به‌هێزانه‌دا) خوانه‌ناسان ده‌یانوت: ئایه ئه‌گه‌ر مردین و بزر بووین له توێی خاکی زه‌ویدا، ئایا جارێکی تر سه‌رله‌نوێ دروست ده‌کرێینه‌وه‌؟! نه‌خێر ون نابن! به‌ڵکو ئه‌وانه (هه‌ر قسه‌ی به‌تاڵ و پڕوپوچ ده‌که‌ن ئه‌گینا له بنه‌ڕه‌تدا به ئاماده بوونی به‌رده‌م باره‌گای په‌روه‌ردگاریان) بێ باوه‌ڕن...

and were you to wonder, then wondrous indeed is the saying of those who say: "what! after we have been reduced to dust, shall we be created afresh?" they are the ones who disbelieved in their lord; they are the ones who shall have shackles around their necks. they shall be the inmates of the fire, wherein they will abide for ever.
خۆ ئه‌گه‌ر تۆ به‌شتێك سه‌رسام بیت و پێت سه‌یربێت، ئه‌وه قسه‌ی بێ باوه‌ڕان جێگه‌ی سه‌رسامییه که ده‌ڵێن: ئایا کاتێك بووینه‌وه به خاك و خۆڵ، سه‌رله‌نوێ ئایا زیندوو ده‌کرێینه‌وه‌و دروست ده‌بینه‌وه‌؟ ئا ئه‌وانه (که ئه‌و قسه‌یه ده‌که‌ن) ئه‌وانه‌ن که بێ باوه‌ڕ بوون به په‌روه‌ردگاریان، ئا ئه‌وانه زنجیره‌کان له گه‌ردنیاندان و ئه‌وانه نیشته‌جێی ناو ئاگری دۆزه‌خن و هه‌میشه ده‌بێ تیایدا بمێنه‌وه‌.