Hai cercato la traduzione di among da Inglese a Curdo

among
له‌نێوان

among
لە نێوان (دووکەس یا شت یا زیاتر)، لەناو، لە نێوان (لە دوو شت زیاتر)، لەنێوان، لەمابەین، لە نێو، لەنێو، لەناویدا، نێوان، نێو، لە نێوان، تێیدا یە، لە نێویدایە، لەناوەڕۆکی، یەک لە

among them
لە نێویاندا

among other things
لە ئەو شتانە، لە نێو، لە ئەوانەی

among them ==> لە نێویاندا
لە نێویاندا

an orphan among relatives
به‌تایبه‌تی به‌و هه‌یتوه‌ی که خزمایه‌تی هه‌یه له‌گه‌ڵیدا.

among gardens and fountains,
له باخچه و باخه‌کانی به‌هه‌شتدا، له پاڵ کارێز و کانی و تاڤگه‌کاندا ده‌ژین (هه‌میشه له سه‌یران و خۆشیدان).

among thornless lote-trees
له‌ژێر سێبه‌ری _ سدر _ ی بێ دڕکدان

among jinns and among men.
له په‌ری و خه‌ڵكی (له جنۆكه و ئینسان ئه‌وانه‌ی شه‌یتان سیفه‌تن).

and we sent among them warners;
هه‌رچه‌نده ئێمه به‌ڕاستی، پێغه‌مبه‌رانی بێدارکه‌ره‌وه‌مان بۆ ڕه‌وانه کردبوون (به‌ڵام زۆربه‌یان گاڵته‌یان پێ ده‌هات).

"enter then among my votaries,
ده بچۆره ڕیزی به‌نده چاکه نازدار و به‌ڕێزه‌کانمه‌وه‌.

thou art truly among the envoys
به‌ڕاستی تۆ ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) له فرستاده و پێغه‌مبه‌رانیت...

among thorn-less lote-trees.
له‌ژێر سێبه‌ری _ سدر _ ی بێ دڕکدان

from among jinn and among people.”
له په‌ری و خه‌ڵكی (له جنۆكه و ئینسان ئه‌وانه‌ی شه‌یتان سیفه‌تن).

and assuredly we sent among them warners.
هه‌رچه‌نده ئێمه به‌ڕاستی، پێغه‌مبه‌رانی بێدارکه‌ره‌وه‌مان بۆ ڕه‌وانه کردبوون (به‌ڵام زۆربه‌یان گاڵته‌یان پێ ده‌هات).

"peace upon noah among the worlds."
سڵاو له‌سه‌ر نوح له لایه‌ن سه‌رجه‌م ئیماندارانه‌وه له هه‌موو کات و شوێنێکدا.

"enter thou, then, among my devotees!
ده بچۆره ڕیزی به‌نده چاکه نازدار و به‌ڕێزه‌کانمه‌وه‌.

'peace be upon noah among all beings!'
سڵاو له‌سه‌ر نوح له لایه‌ن سه‌رجه‌م ئیماندارانه‌وه له هه‌موو کات و شوێنێکدا.

and thy movements among those who fall prostrate.
ئه‌و زاته تۆ ده‌بینێت که چۆن له ڕیزی سوژده‌به‌راندا هه‌ڵس و که‌وت ده‌که‌یت.

he friends. among jim knowing was relaxed,
كەزانی دڵخۆش هاوڕێكانیەتی. جەیم بوو(حەسایەوە)، لەناو