Hai cercato la traduzione di awning da Inglese a Curdo

awning
چەتری سەر پەنجەرە و دەرگا، سابات، سایەوان، سەرپەنجەرە، پێچەی پەنجەرە، سڤاند [گەرمی بزووتن]: پێچەی پەنجەرە، سەرپەنجەرە، سڤاند

fire will be an awning over them.
ئه‌وانه ده‌رگا و قاپیه‌کانی دۆزه‌خ له‌سه‌ریان داخراوه و هیچ هیوایه‌کی ڕزگارییان نیه‌.

awning ==> چەتری سەر پەنجەرە و دەرگا، سابات، سایەوان، سەرپەنجەرە، پێچەی پەنجەرە، سڤاند
پێچەی پەنجەرە

they have an awning of fire above them and beneath them a dais (of fire). with this doth allah appal his bondmen. o my bondmen, therefor fear me!
ئه‌وانه له سه‌رویانه‌وه په‌ڵه هه‌وری دووکه‌ڵ له ئاگری ده‌وری داون، له ژێریشیانه‌وه هه‌مان په‌ڵه هه‌ور و دووکه‌ڵ هه‌یه‌، ئابه‌و شێوه‌یه خوای گه‌وره به‌نده‌کانی ده‌ترسێنێت و پێیان ده‌فه‌رموێت: ئه‌ی به‌نده‌کانم پارێزکاربن و خۆتان له سزای من بپارێزن.

and if a wave enshroudeth them like awnings, they cry unto allah, making their faith pure for him only. but when he bringeth them safe to land, some of them compromise. none denieth our signs save every traitor ingrate.
کاتێکیش له ده‌ریادا شه‌پۆلێک ئابڵوقه‌ی هاوه‌ڵگه‌رو کاره‌کان بدات، وه‌ک کێوه‌کان گه‌وره بێت، ئه‌وه هاناو هاوار هه‌ر بۆ خوا ده‌به‌ن زۆر به دڵسۆزانه ملکه‌چن بۆ خوا، جا کاتێک فریایان ده‌که‌وێت و ڕزگاریان ده‌کات و ده‌یانگه‌یه‌نێته وشکانی، جا هه‌یانه به‌رده‌وام ده‌بێت له سه‌ر ڕێبازی ئیمان و ده‌مێنێته‌وه له‌سه‌ر یه‌کتاناسینی خوای میهره‌بان، (هه‌شیانه ڕێگه‌ی نادروستی خۆی ده‌گرێته‌وه‌)، جا که‌س له ئایات و به‌ڵگه‌کانی ئێمه نکول و په‌یمان شکێنی ناکت جگه له زۆردار و ناپاک و سپڵه‌.